ramener
verbফিরিয়ে আনা, পুনরায় আনা, স্মরণ করানো
রাম্নেEtymology
From Old French 'ramener', from 're-' (again) + 'amener' (to bring).
To bring back, to take back
ফিরিয়ে আনা, ফেরত নেওয়া
Used in situations where something or someone is returned to a previous location or state.To bring someone around (to an idea)
কাউকে একটি ধারণার দিকে ফিরিয়ে আনা (বোঝানো)
Used to indicate convincing someone to accept a certain viewpoint or idea.Je vais ramener les enfants à la maison.
আমি বাচ্চাদেরকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনব।
Il a réussi à ramener ses collègues à sa façon de penser.
সে তার সহকর্মীদের তার চিন্তাভাবনার দিকে ফিরিয়ে আনতে সফল হয়েছে।
Peux-tu ramener ce livre à la bibliothèque?
তুমি কি এই বইটি লাইব্রেরিতে ফিরিয়ে আনতে পারবে?
Word Forms
Base Form
ramener
Base
ramener
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
ramenant
Past_tense
ramené
Past_participle
ramené
Gerund
en ramenant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'ramener' with 'apporter', which implies bringing something to a location.
'Ramener' implies bringing something back, while 'apporter' means to bring something to a place.
'ramener' মানে কিছু ফিরিয়ে আনা বোঝায়, যেখানে 'apporter' মানে কোনো স্থানে কিছু নিয়ে যাওয়া।
Using 'ramener' when 'rapporter' is more appropriate for reporting something.
'Rapporter' should be used when reporting something, while 'ramener' is for bringing something back physically or figuratively.
যখন কোনো কিছু জানানোর কথা বলা হয়, তখন 'rapporter' ব্যবহার করা উচিত, যেখানে 'ramener' শারীরিক বা রূপকভাবে কিছু ফিরিয়ে আনার জন্য।
Incorrectly conjugating 'ramener' in different tenses.
Pay attention to the correct conjugation of 'ramener' depending on the tense and subject.
কাল এবং বিষয় অনুসারে 'ramener' এর সঠিক संयुग्मन এর দিকে মনোযোগ দিন।
AI Suggestions
- Consider using 'ramener' when you want to express the idea of physically or mentally bringing something or someone back. শারীরিকভাবে বা মানসিকভাবে কিছু বা কাউকে ফিরিয়ে আনার ধারণা প্রকাশ করতে চাইলে 'ramener' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- ramener à la raison (bring to reason) ramener à la raison (বিবেকের দিকে ফিরিয়ে আনা)
- ramener au calme (bring back to calmness) ramener au calme (শান্ত অবস্থায় ফিরিয়ে আনা)
Usage Notes
- The verb 'ramener' is often used with a direct object pronoun. 'ramener' ক্রিয়াটি প্রায়শই সরাসরি কর্মবাচক সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- In a figurative sense, 'ramener' can mean to bring someone back to reality. রূপক অর্থে, 'ramener' মানে কাউকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনা হতে পারে।
Word Category
Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল
Synonyms
- rapporter ফেরত আনা
- reconduire পুনরায় চালনা করা
- retrouver পুনরায় খুঁজে পাওয়া
- récupérer পুনরুদ্ধার করা
- revenir ফিরে আসা
Antonyms
- emporter নিয়ে যাওয়া
- enlever সরিয়ে নেওয়া
- laisser ছেড়ে দেওয়া
- abandonner পরিত্যাগ করা
- perdre হারানো