English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "enlever" is a verb that means To remove or take away (something concrete or abstract).. In Bengali, it is expressed as "অপসারণ করা, ছিনিয়ে নেওয়া, অপহরণ করা", which carries the same essential meaning. For example: "He tried to enlever the stain from the carpet.". Understanding "enlever" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

enlever

verb
/ɑ̃ləve/

অপসারণ করা, ছিনিয়ে নেওয়া, অপহরণ করা

আঁলভে

Etymology

From Old French 'enlever', from Latin 'levare' (to lift).

Word History

The word 'enlever' comes from Old French, meaning to lift or take away. It has evolved to mean to remove, kidnap, or steal.

'enlever' শব্দটি পুরাতন ফরাসি থেকে এসেছে, যার অর্থ ছিল উত্তোলন করা বা সরিয়ে নেওয়া। এটি বিবর্তিত হয়ে অপসারণ করা, অপহরণ করা বা চুরি করা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

To remove or take away (something concrete or abstract).

সরানো বা ছিনিয়ে নেওয়া (কোনো বাস্তব বা বিমূর্ত জিনিস)।

General use, such as removing a stain or an obstacle.

To kidnap or abduct.

অপহরণ করা বা জোর করে ধরে নিয়ে যাওয়া।

Relates to crime and illegal actions.
1

He tried to enlever the stain from the carpet.

সে কার্পেট থেকে দাগটি অপসারণ করার চেষ্টা করেছিল।

2

The gang planned to enlever the businessman.

দলটি ব্যবসায়ীটিকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছিল।

3

She managed to enlever the negative thoughts from her mind.

সে তার মন থেকে নেতিবাচক চিন্তাগুলো সরাতে পেরেছিল।

Word Forms

Base Form

enlever

Base

enlever

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

enlevant

Past_tense

enlevé

Past_participle

enlevé

Gerund

enlevant

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'enlever' with 'emmener'. 'Enlever' implies taking someone against their will, while 'emmener' means to take someone with you.

Use 'enlever' when referring to abduction and 'emmener' when accompanying someone.

'enlever' কে 'emmener' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Enlever' মানে কারো ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিয়ে যাওয়া, যেখানে 'emmener' মানে কাউকে সঙ্গে করে নিয়ে যাওয়া। অপহরণ বোঝাতে 'enlever' এবং কারো সাথে যাওয়া বোঝাতে 'emmener' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Using 'enlever' loosely to mean 'borrow'. 'Enlever' has a strong connotation of taking something without permission.

Use 'borrow' or 'take' if you intend to return the item.

'ধার করা' অর্থে আলগাভাবে 'enlever' ব্যবহার করা। 'Enlever' এর মানে অনুমতি ছাড়া কিছু নেওয়া।

3
Common Error

Applying 'enlever' to abstract concepts when 'remove' is more appropriate.

For abstract concepts, 'remove' or 'eliminate' often work better.

বিমূর্ত ধারণার ক্ষেত্রে 'enlever' ব্যবহার করা যখন 'remove' বেশি উপযুক্ত। বিমূর্ত ধারণার জন্য, 'remove' বা 'eliminate' প্রায়শই ভাল কাজ করে।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • enlever une tache (remove a stain) enlever une tache (একটি দাগ অপসারণ করা)
  • enlever un obstacle (remove an obstacle) enlever un obstacle (একটি বাধা অপসারণ করা)

Usage Notes

  • Often used in formal or literary contexts to mean 'remove'. In more common speech, 'take away' or 'remove' are more frequent. 'অপসারণ করা' অর্থে প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথ্য ভাষায়, 'সরিয়ে নেওয়া' বা 'অপসারণ করা' বেশি প্রচলিত।
  • When referring to kidnapping, 'enlever' is a direct and serious term. যখন অপহরণের কথা বলা হয়, তখন 'enlever' একটি সরাসরি এবং গুরুতর শব্দ।

Synonyms

  • remove অপসারণ করা
  • abduct অপহরণ করা
  • kidnap ধরে নিয়ে যাওয়া
  • extract বের করা
  • steal চুরি করা

Antonyms

  • add যোগ করা
  • replace পুনরায় স্থাপন করা
  • keep রাখা
  • restore পুনরুদ্ধার করা
  • return ফেরত দেওয়া

The hardest thing is to enlever something and not be afraid to be simple.

সবচেয়ে কঠিন জিনিস হল কিছু 'enlever' করা এবং সরল হতে ভয় না পাওয়া।

Sometimes, you have to enlever yourself from situations to find peace.

মাঝে মাঝে, শান্তি খুঁজে পেতে পরিস্থিতি থেকে নিজেকে 'enlever' করতে হয়।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary