emporter
verbনিয়ে যাওয়া, বহন করা, কেড়ে নেওয়া
অম্পর্তেEtymology
From Old French 'emporter', from Latin 'importare'.
To take away, carry off
নিয়ে যাওয়া, বহন করা
Used to describe the action of physically removing something.To win, to carry the day
জেতা, সাফল্য লাভ করা
Used figuratively to mean to be successful or victorious.Le vent a emporté mon chapeau.
বাতাস আমার টুপিটি নিয়ে গেছে।
Il a emporté le prix.
সে পুরস্কারটি জিতে নিয়েছে।
Elle a emporté un sandwich pour le déjeuner।
সে দুপুরের খাবারের জন্য একটি স্যান্ডউইচ নিয়ে গেছে।
Word Forms
Base Form
emporter
Base
emporter
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
emportant
Past_tense
emporta
Past_participle
emporté
Gerund
en emportant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'emporter' with 'importer'.
'Emporter' means to take away, while 'importer' means to bring in from another country.
'Emporter' মানে নিয়ে যাওয়া, যেখানে 'importer' মানে অন্য দেশ থেকে আনা।
Using 'emporter' to mean 'support'.
'Emporter' does not mean 'support'; use 'soutenir' for support.
'Emporter' মানে 'support' নয়; 'support'-এর জন্য 'soutenir' ব্যবহার করুন।
Incorrectly conjugating 'emporter' in the past tense.
Ensure the correct past tense form is used, e.g., 'il a emporté'.
অতীত কালে 'emporter'-এর সঠিক রূপ ব্যবহার নিশ্চিত করুন, যেমন, 'il a emporté'.
AI Suggestions
- Consider using 'emporter' when describing a forceful removal or a decisive victory. একটি জোরালো অপসারণ বা একটি নির্ণায়ক বিজয় বর্ণনা করার সময় 'emporter' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- emporter un prix (to win a prize) emporter un prix (একটি পুরস্কার জেতা)
- emporter par le vent (carried away by the wind) emporter par le vent (বাতাসে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়া)
Usage Notes
- The verb 'emporter' is often used to describe a sudden or forceful removal. ক্রিয়া 'emporter' প্রায়শই আকস্মিক বা জোরালো অপসারণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- 'Emporter' can also imply a sense of being overwhelmed or carried away emotionally. 'Emporter' আবেগগতভাবে অভিভূত বা ভেসে যাওয়ার অনুভূতিও বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল
Synonyms
- carry away বহন করা
- remove সরানো
- win জেতা
- capture ধরা
- snatch ছিনিয়ে নেয়া