partait
Verbপারতেই, যেতেই পারত, করতে পারত
পারতেই (partei)Etymology
Derived from the French verb 'partir', meaning 'to leave'.
Could leave (hypothetically or conditionally in the past)
যেতে পারত (অতীতকালে কাল্পনিকভাবে বা শর্তসাপেক্ষে)
Used in conditional sentences or to express regret about a past action.Was leaving (imperfect subjunctive)
ছেড়ে যাচ্ছিল (অপূর্ণ সাবজাঙ্ক্টিভ)
Formal or literary contexts.S'il avait eu le temps, il partait en voyage.
যদি তার সময় থাকত, তবে সে ভ্রমণে যেতে পারতেই।
Il fallait qu'il partait avant minuit.
তাকে মধ্যরাতের আগে যেতেই হত।
Je souhaitais qu'il partait avec nous.
আমি চেয়েছিলাম যে সে আমাদের সাথে যেতে পারতই।
Word Forms
Base Form
partait
Base
partir
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
partant
Past_tense
parti
Past_participle
parti
Gerund
en partant
Possessive
Common Mistakes
Using 'partait' instead of 'partais' (imperfect indicative)
Use 'partais' for simple past actions and 'partait' for hypothetical past actions.
'partais'-এর পরিবর্তে 'partait' ব্যবহার করা (অপূর্ণ নির্দেশক)। সাধারণ অতীতের ক্রিয়ার জন্য 'partais' এবং অনুমানমূলক অতীতের ক্রিয়ার জন্য 'partait' ব্যবহার করুন।
Confusing 'partait' with the present subjunctive 'parte'
'parte' is present subjunctive; 'partait' is imperfect subjunctive.
'partait'-কে বর্তমান সাবজাঙ্ক্টিভ 'parte'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'parte' হল বর্তমান সাবজাঙ্ক্টিভ; 'partait' হল অপূর্ণ সাবজাঙ্ক্টিভ।
Using 'partait' in informal speech
Use simpler verb tenses in everyday conversation.
অনানুষ্ঠানিক কথ্য ভাষায় 'partait' ব্যবহার করা। দৈনন্দিন কথোপকথনে সরল ক্রিয়ার কাল ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'partait' in formal writing to express hypothetical past actions. অতীতের অনুমানমূলক ক্রিয়া প্রকাশ করার জন্য আনুষ্ঠানিক লেখায় 'partait' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 25 out of 10
Collocations
- Il fallait qu'il partait তার যেতেই হত
- Je souhaitais qu'il partait আমি চেয়েছিলাম যে সে যেত
Usage Notes
- The imperfect subjunctive is less common in modern spoken French but still used in formal writing and literature. অপূর্ণ সাবজাঙ্ক্টিভ আধুনিক কথ্য ফরাসি ভাষায় কম প্রচলিত, তবে এটি এখনও আনুষ্ঠানিক লেখা এবং সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।
- It is often found in 'si' (if) clauses expressing hypothetical conditions. এটি প্রায়শই 'si' (যদি) ক্লজে অনুমানমূলক শর্ত প্রকাশ করতে দেখা যায়।
Word Category
Grammar, verb conjugation ব্যাকরণ, ক্রিয়ার রূপ
Synonyms
- s'en allait চলে যেত
- quittait ত্যাগ করত
- décampait পালিয়ে যেত
- s'éloignait দূরে চলে যেত
- fuyait পালাত
Antonyms
- arrivait আসত
- restait থাকত
- demeurait অবস্থান করত
- venait আসত
- séjournait কিছুদিনের জন্য থাকত