English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

partir

Verb Common
/paʁtiʁ/

যাত্রা করা, ত্যাগ করা, প্রস্থান করা

পার্তির

Meaning

To leave a place

কোনো স্থান ত্যাগ করা।

Used in the context of leaving a location.

Examples

1.

Je dois partir maintenant.

আমাকে এখন যাত্রা করতে হবে।

2.

Ils vont partir demain matin.

তারা আগামীকাল সকালে যাত্রা করবে।

Did You Know?

শব্দ 'partir' এসেছে ল্যাটিন শব্দ 'partire' থেকে, যার অর্থ ভাগ করা বা আলাদা করা।

Synonyms

leave ত্যাগ করা depart প্রস্থান করা exit বের হওয়া

Antonyms

arrive পৌঁছানো stay থাকা remain অবশিষ্ট থাকা

Common Phrases

Partir à la retraite

To retire

অবসর গ্রহণ করা।

Il va partir à la retraite l'année prochaine. তিনি আগামী বছর অবসর গ্রহণ করবেন।
Partir du bon pied

To start off on the right foot

সঠিক পথে শুরু করা।

Il faut partir du bon pied pour réussir. সফল হতে হলে সঠিক পথে শুরু করতে হবে।

Common Combinations

partir en voyage ভ্রমণে যাত্রা করা। partir à l'étranger বিদেশে যাত্রা করা।

Common Mistake

Using 'partir' when 'sortir' is more appropriate (e.g., going out for entertainment).

Use 'sortir' for going out for entertainment; 'partir' is for leaving a place for good or for a journey.

Related Quotes
Il faut savoir partir à temps.
— French Proverb

সময় থাকতে প্রস্থান করতে জানতে হয়।

Sometimes you have to 'partir' to find yourself.
— Unknown

নিজেকে খুঁজে পেতে মাঝে মাঝে 'partir' (প্রস্থান) করতে হয়।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary