J’attends Meaning in Bengali | Definition & Usage

j'attends

verb
/ʒ‿atɑ̃/

আমি অপেক্ষা করছি, আমি অপেক্ষা করি, আমি অপেক্ষা করতেছি

জ আতাঁ

Etymology

From French, contraction of 'je' (I) and 'attends' (wait)

More Translation

I wait

আমি অপেক্ষা করি

Used in general conversation, indicating waiting for something or someone.

I am waiting

আমি অপেক্ষা করছি

Used to describe the current action of waiting for something or someone.

J'attends le bus.

আমি বাসের জন্য অপেক্ষা করছি।

J'attends une réponse.

আমি একটি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি।

J'attends avec impatience.

আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।

Word Forms

Base Form

j'attends

Base

attendre

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

attendant

Past_tense

ai attendu

Past_participle

attendu

Gerund

en attendant

Possessive

Common Mistakes

Confusing 'j'attends' with 'j'entends' (I hear)

Remember 'attendre' means to wait, while 'entendre' means to hear.

'j'attends' কে 'j'entends' (আমি শুনি) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'attendre' মানে অপেক্ষা করা, যেখানে 'entendre' মানে শোনা।

Incorrectly conjugating the verb 'attendre'

Ensure you use the correct conjugation for the subject pronoun.

'attendre' ক্রিয়ার ভুল সংযোগ করা। নিশ্চিত করুন যে আপনি বিষয় সর্বনামের জন্য সঠিক সংযোগ ব্যবহার করছেন।

Forgetting the contraction of 'je' to 'j'' before a vowel.

Remember to contract 'je' to 'j'' when followed by a vowel or mute 'h'.

স্বরবর্ণের আগে 'je'-এর 'j''-এ সংকোচন ভুলে যাওয়া। মনে রাখবেন স্বরবর্ণ বা নীরব 'h' দ্বারা অনুসরণ করা হলে 'je'-কে 'j''-এ সংকুচিত করতে হয়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • J'attends avec impatience (I wait with impatience) আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি (Ami adhir agrahe opekkha korchi)
  • J'attends un appel (I wait for a call) আমি একটি কলের জন্য অপেক্ষা করছি (Ami ekti caller jonno opekkha korchi)

Usage Notes

  • 'j'attends' is primarily used in the present tense to express a current or habitual action. 'j'attends' মূলত বর্তমান কালে একটি বর্তমান বা অভ্যাসগত কর্ম প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
  • When specifying what you are waiting for, use 'attendre' followed by the object or the preposition 'pour'. আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন তা নির্দিষ্ট করার সময়, 'attendre'-এর পরে বস্তু বা 'pour' অব্যয় ব্যবহার করুন।

Word Category

Actions, Verbs, Communication ক্রিয়া, কাজ, যোগাযোগ

Synonyms

  • wait অপেক্ষা করা
  • expect আশা করা
  • look forward to উৎসুকভাবে অপেক্ষা করা
  • await অপেক্ষা করা
  • anticipate অনুমান করা

Antonyms

  • leave ছেড়ে যাওয়া
  • depart প্রস্থান করা
  • go যাওয়া
  • act কাজ করা
  • do করা
Pronunciation
Sounds like
জ আতাঁ

J'attends. Toujours. (I wait. Always.)

- Samuel Beckett

আমি অপেক্ষা করি। সর্বদা। (Ami opekkha kori. Sarbada.)

Il faut toujours attendre quelque chose. (One must always wait for something.)

- Victor Hugo

সবসময় কিছু একটা অপেক্ষা করতে হয়। (Sobshomoy kichu ekta opekkha korte hoy.)