English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

depart

Verb
/dɪˈpɑːrt/

যাত্রা করা, প্রস্থান করা, ত্যাগ করা

ডিপার্ট

Word Visualization

Verb
depart
যাত্রা করা, প্রস্থান করা, ত্যাগ করা
To leave; to go away from a place.
চলে যাওয়া; কোনো স্থান ত্যাগ করা।

Etymology

From Middle French departir, from Old French despartir, from des- + partir.

Word History

The word 'depart' comes from Old French 'despartir', meaning 'to divide, separate, go away'.

'Depart' শব্দটি পুরাতন ফরাসি 'despartir' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'ভাগ করা, পৃথক করা, চলে যাওয়া'।

More Translation

To leave; to go away from a place.

চলে যাওয়া; কোনো স্থান ত্যাগ করা।

Used in the context of leaving a location, like a train 'departing' from a station.

To deviate; to diverge from a standard or rule.

বিচ্যুত হওয়া; কোনো মান বা নিয়ম থেকে সরে যাওয়া।

Used in the context of not following rules or a set path, such as 'departing' from tradition.
1

The train will depart in five minutes.

1

ট্রেনটি পাঁচ মিনিটের মধ্যে যাত্রা করবে।

2

He departed from his usual routine.

2

সে তার স্বাভাবিক রুটিন থেকে সরে গিয়েছিল।

3

They departed early in the morning.

3

তারা খুব সকালে যাত্রা করেছিল।

Word Forms

Base Form

depart

Base

depart

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

departing

Past_tense

departed

Past_participle

departed

Gerund

departing

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'depart' with 'leave'.

'Depart' is more formal than 'leave'.

'Depart' কে 'leave' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Depart', 'leave' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।

2
Common Error

Using 'depart' when 'go' is more appropriate.

Use 'depart' for scheduled or significant departures.

'Go' আরও উপযুক্ত হলে 'depart' ব্যবহার করা। নির্ধারিত বা গুরুত্বপূর্ণ প্রস্থানের জন্য 'depart' ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Misspelling 'depart' as 'departe'.

The correct spelling is 'depart'.

'Depart' কে 'departe' হিসাবে ভুল বানান করা। সঠিক বানান হল 'depart'।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • depart from থেকে প্রস্থান করা
  • depart early তাড়াতাড়ি প্রস্থান করা

Usage Notes

  • Often used in formal contexts to describe leaving or diverging. প্রায়শই প্রস্থান বা ভিন্নতা বর্ণনা করতে আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
  • Can also mean to die, although this usage is less common. এর অর্থ মারা যাওয়াও হতে পারে, যদিও এই ব্যবহার কম প্রচলিত।

Word Category

Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল

Synonyms

  • leave ত্যাগ করা
  • exit প্রস্থান
  • go যাওয়া
  • withdraw অপসারণ করা
  • set off যাত্রা করা

Antonyms

  • arrive পৌঁছানো
  • stay থাকা
  • remain অবশিষ্ট থাকা
  • continue অব্যাহত রাখা
  • approach কাছে আসা
Pronunciation
Sounds like
ডিপার্ট

Every new beginning comes from some other beginning's end.

প্রত্যেক নতুন শুরু অন্য কোনো শুরুর শেষ থেকে আসে।

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.

আমাদের পরিকল্পিত জীবনকে ছেড়ে দিতে হবে, যাতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করা জীবনকে গ্রহণ করতে পারি।

Bangla Dictionary