greifen
verbধরা, আঁকড়ে ধরা, দখল করা
গ্রাইফেনEtymology
From Middle High German 'grīfen', from Old High German 'grīfan', from Proto-Germanic '*grīpaną'.
To seize or grasp something firmly.
কিছু শক্তভাবে ধরা বা আঁকড়ে ধরা।
Used when physically taking hold of something. শারীরিক কিছু ধরে রাখার সময় ব্যবহৃত।To take advantage of an opportunity.
সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
Used figuratively to mean seizing an opportunity. কোনো সুযোগ নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।Er griff nach dem Apfel.
সে আপেলটি ধরল।
Sie griff die Chance beim Schopf.
সে সুযোগটি ভালোভাবে কাজে লাগালো।
Der Dieb griff in die Tasche des Mannes.
চোর লোকটির পকেট ধরল।
Word Forms
Base Form
greifen
Base
greifen
Plural
greifen (not applicable)
Comparative
more greifen (not applicable)
Superlative
most greifen (not applicable)
Present_participle
greifend
Past_tense
griff
Past_participle
gegriffen
Gerund
Greifen (nominalized form)
Possessive
greifens (archaic)
Common Mistakes
Confusing 'greifen' with 'bekommen' (to get).
'Greifen' implies actively seizing, while 'bekommen' is passively receiving.
'greifen' কে 'bekommen' (পাওয়া) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Greifen' সক্রিয়ভাবে দখল করা বোঝায়, যেখানে 'bekommen' নিষ্ক্রিয়ভাবে গ্রহণ করা।
Using 'greifen' when 'nehmen' (to take) is more appropriate.
'Greifen' suggests a stronger or more forceful action than 'nehmen'.
'nehmen' (নেওয়া) আরও উপযুক্ত হলে 'greifen' ব্যবহার করা। 'Greifen' 'nehmen' এর চেয়ে শক্তিশালী বা আরও জোরালো পদক্ষেপের পরামর্শ দেয়।
Incorrectly conjugating 'greifen' in past tense.
The past tense of 'greifen' is 'griff', not 'greifte'.
অতীত কালে 'greifen'-এর ভুল সংযোগ। 'greifen'-এর অতীত কাল হল 'griff', 'greifte' নয়।
AI Suggestions
- Consider using 'greifen' when describing a forceful action or taking control. যখন কোনো শক্তিশালী কাজ বা নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার বর্ণনা দিচ্ছেন তখন 'greifen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 723 out of 10
Collocations
- nach etwas greifen (to reach for something) nach etwas greifen (কিছু জন্য পৌঁছানো)
- zur Waffe greifen (to resort to arms) zur Waffe greifen (অস্ত্রের আশ্রয় নেওয়া)
Usage Notes
- The verb 'greifen' is often used with the preposition 'nach' to indicate reaching for something. 'greifen' ক্রিয়াটি প্রায়শই 'nach' প্রিপোজিশনের সাথে কিছু ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- 'Greifen' can also imply intervening or interfering in a situation. 'Greifen' একটি পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ বা হস্তক্ষেপ করাও বোঝাতে পারে।
Word Category
actions, physical actions ক্রিয়া, শারীরিক ক্রিয়া
Antonyms
- release ছেড়ে দেওয়া
- let go হাত থেকে ছাড়া
- drop ফেলে দেওয়া
- abandon পরিত্যাগ করা
- relinquish ছেড়ে দেওয়া