S’engager Meaning in Bengali | Definition & Usage

s'engager

ক্রিয়া
/sɑ̃ɡaʒe/

অঙ্গীকার করা, প্রতিশ্রুতি দেওয়া, জড়িত হওয়া

সাঙ্গাঝে

Etymology

Old French থেকে উদ্ভূত, 'gage' মানে বন্ধক

More Translation

To commit oneself to do something.

কিছু করার জন্য নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা।

Personal or professional commitments.

To get involved or participate in something.

কোনো কিছুতে জড়িত হওয়া বা অংশগ্রহণ করা।

Social or political involvement.

Il s'est engagé à aider les plus démunis.

তিনি দরিদ্রদের সাহায্য করার অঙ্গীকার করেছেন।

Elle s'engage dans une association caritative.

তিনি একটি দাতব্য সংস্থায় জড়িত হচ্ছেন।

Nous devons nous engager pour un avenir meilleur.

আমাদের একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।

Word Forms

Base Form

s'engager

Base

s'engager

Plural

N/A

Comparative

N/A

Superlative

N/A

Present_participle

s'engageant

Past_tense

s'est engagé

Past_participle

engagé

Gerund

en s'engageant

Possessive

N/A

Common Mistakes

Using 's'engager' without a reflexive pronoun.

Always use a reflexive pronoun with 's'engager'.

রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন ছাড়া 's'engager' ব্যবহার করা। 's'engager' এর সাথে সর্বদা একটি রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন ব্যবহার করুন।

Misunderstanding the nuances of commitment in different contexts.

Consider the specific context when interpreting the meaning of 's'engager'.

বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে প্রতিশ্রুতির সূক্ষ্মতা বুঝতে ভুল করা। 's'engager' এর অর্থ ব্যাখ্যা করার সময় নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।

Confusing 's'engager' with similar verbs that don't imply a personal commitment.

Ensure 's'engager' is the right choice to convey personal commitment.

's'engager'-কে অনুরূপ ক্রিয়াগুলির সাথে বিভ্রান্ত করা যা ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি বোঝায় না। ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি বোঝানোর জন্য 's'engager' সঠিক পছন্দ কিনা তা নিশ্চিত করুন।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • s'engager activement সক্রিয়ভাবে জড়িত হওয়া।
  • s'engager politiquement রাজনৈতিকভাবে জড়িত হওয়া।

Usage Notes

  • Often used reflexively, indicating a personal commitment. প্রায়শই প্রতিফলিতভাবে ব্যবহৃত হয়, যা একটি ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি নির্দেশ করে।
  • Can also refer to joining the military. সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়াও বোঝাতে পারে।

Word Category

Actions, commitment, responsibility কাজ, প্রতিশ্রুতি, দায়িত্ব

Synonyms

  • commit অঙ্গীকার করা
  • promise প্রতিশ্রুতি দেওয়া
  • dedicate উৎসর্গ করা
  • pledge শপথ করা
  • involve জড়িত করা

Antonyms

  • withdraw প্রত্যাহার করা
  • disengage নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়া
  • refrain বিরত থাকা
  • abstain দূরে থাকা
  • renege কথা না রাখা
Pronunciation
Sounds like
সাঙ্গাঝে

L'avenir appartient à ceux qui s'engagent.

- Unknown

ভবিষ্যৎ তাদেরই যারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

Il faut s'engager pour changer le monde.

- Unknown

পৃথিবী পরিবর্তন করতে হলে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।