entlassen
Verbবরখাস্ত করা, মুক্তি দেওয়া, অব্যাহতি দেওয়া
এন্টলাসেনEtymology
From Middle High German 'entlāzen', from Old High German 'antlāzan' (to release, dismiss).
To dismiss someone from employment.
কাউকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা।
Often used in the context of companies downsizing or firing employees, সাধারণত কোম্পানি কর্মী ছাঁটাই বা কর্মীদের বরখাস্ত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।To release someone from a duty or obligation.
কাউকে কর্তব্য বা বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি দেওয়া।
Can refer to releasing someone from a hospital or prison, হাসপাতাল বা কারাগার থেকে কাউকে মুক্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে উল্লেখ করা যেতে পারে।Der Chef hat ihn entlassen, weil er unzuverlässig war.
বস তাকে বরখাস্ত করেছে, কারণ সে নির্ভরযোগ্য ছিল না।
Nach zwei Wochen wurde er aus dem Krankenhaus entlassen.
দুই সপ্তাহ পর তাকে হাসপাতাল থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।
Die Firma musste viele Mitarbeiter entlassen.
কোম্পানিকে অনেক কর্মী ছাঁটাই করতে হয়েছিল।
Word Forms
Base Form
entlassen
Base
entlassen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
entlassend
Past_tense
entliess
Past_participle
entlassen
Gerund
entlassend
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'entlassen' with 'verlassen' (to leave).
'Entlassen' means to dismiss or release, while 'verlassen' means to leave or abandon.
'Entlassen'-এর অর্থ বরখাস্ত করা বা মুক্তি দেওয়া, যেখানে 'verlassen'-এর অর্থ ত্যাগ করা বা পরিত্যাগ করা।
Incorrectly using the past participle form.
The past participle of 'entlassen' is also 'entlassen'.
'Entlassen'-এর অতীত কৃদন্ত রূপও 'entlassen'।'
Using 'entlassen' when 'kündigen' (to resign) is more appropriate.
'Entlassen' is used when someone is dismissed by an employer, while 'kündigen' is used when an employee resigns.
'Entlassen' ব্যবহৃত হয় যখন কেউ নিয়োগকর্তা দ্বারা বরখাস্ত হয়, যেখানে 'kündigen' ব্যবহৃত হয় যখন কোনও কর্মচারী পদত্যাগ করে।
AI Suggestions
- Consider the legal implications of 'entlassen' in employment law. কর্মসংস্থান আইনে 'entlassen'-এর আইনি প্রভাব বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- jemanden fristlos entlassen (to dismiss someone without notice) jemanden fristlos entlassen (কাউকে নোটিশ ছাড়াই বরখাস্ত করা)
- aus dem Gefängnis entlassen (to release from prison) aus dem Gefängnis entlassen (কারাগার থেকে মুক্তি দেওয়া)
Usage Notes
- The verb 'entlassen' is a strong verb in German, meaning its past tense and past participle forms are irregular. 'entlassen' ক্রিয়াটি জার্মান ভাষায় একটি শক্তিশালী ক্রিয়া, যার অর্থ এর অতীত কাল এবং অতীত কৃদন্ত রূপগুলি অনিয়মিত।
- It's important to use the correct context when translating 'entlassen', as it can mean both 'to dismiss' and 'to release'. 'entlassen' অনুবাদ করার সময় সঠিক প্রসঙ্গ ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এর অর্থ 'বরখাস্ত করা' এবং 'মুক্তি দেওয়া' উভয়ই হতে পারে।
Word Category
Actions, Employment কার্যকলাপ, কর্মসংস্থান
Synonyms
Es ist leichter, eine Armee von hunderttausend Mann zu entlassen, als einen Diener.
একজন ভৃত্যকে বরখাস্ত করার চেয়ে এক লক্ষ সৈন্যের একটি সেনাবাহিনীকে বরখাস্ত করা সহজ।
Wer sich selbst entlassen hat, der ist frei.
যে নিজেকে বরখাস্ত করেছে, সে স্বাধীন।