embrasser
verbজড়িয়ে ধরা, আলিঙ্গন করা, চুমু দেওয়া
এঁব্রেসেEtymology
From Old French 'embracer', from Late Latin 'imbraciare', from Latin 'in' + 'brachium' (arm).
To embrace or hug someone.
কাউকে আলিঙ্গন করা বা জড়িয়ে ধরা।
Used in the context of showing affection or greeting someone. In Bangla, similar actions express warmth and welcome.To kiss someone.
কাউকে চুম্বন করা।
Used primarily in French-speaking regions; conveys a more intimate or affectionate gesture. In Bangla, physical contact such as cheek-kissing is common within very close friends and family.Elle l'a embrassé sur la joue pour le remercier.
তাকে ধন্যবাদ জানাতে সে তার গালে চুমু খেয়েছিল।
Ils se sont embrassés après des années de séparation.
তারা বহু বছর পর আলাদা থাকার পর একে অপরকে আলিঙ্গন করলো।
Il a embrassé sa femme avant de partir au travail.
কাজে যাওয়ার আগে সে তার স্ত্রীকে চুমু খেয়েছিল।
Word Forms
Base Form
embrasser
Base
embrasser
Plural
embrasses
Comparative
Superlative
Present_participle
embrassant
Past_tense
embrassé
Past_participle
embrassé
Gerund
embrassant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'embrasser' solely with kissing; it also means 'to hug'.
Remember 'embrasser' can mean both 'to hug' and 'to kiss', depending on context.
'Embrasser'-কে শুধুমাত্র চুমু খাওয়া হিসাবে বিভ্রান্ত করা; এর অর্থ 'জড়িয়ে ধরাও'। মনে রাখবেন 'embrasser' প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে 'জড়িয়ে ধরা' এবং 'চুমু খাওয়া' উভয়ই বোঝাতে পারে।
Using 'embrasser' in formal settings where a handshake would be more appropriate.
Consider the formality of the setting. A handshake might be better in professional situations.
আনুষ্ঠানিক সেটিংয়ে 'embrasser' ব্যবহার করা যেখানে একটি করমর্দন আরও উপযুক্ত হবে। সেটিং এর আনুষ্ঠানিকতা বিবেচনা করুন। পেশাদার পরিস্থিতিতে একটি করমর্দন ভাল হতে পারে।
Assuming everyone is comfortable with being 'embrassé' without consent.
Always seek consent before physically embracing someone.
সম্মতি ব্যতীত প্রত্যেক ব্যক্তি 'embrassé' হতে স্বচ্ছন্দ বোধ করে ধরে নেওয়া। সর্বদা কাউকে শারীরিকভাবে আলিঙ্গন করার আগে সম্মতি নিন।
AI Suggestions
- Consider the cultural context when using 'embrasser', as its connotation varies across regions. 'Embrasser' ব্যবহার করার সময় সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন, কারণ অঞ্চলভেদে এর ব্যঞ্জনা ভিন্ন হয়।
Word Frequency
Frequency: 70 out of 10
Collocations
- Embrasser tendrement (to embrace tenderly) স্নেহপূর্ণভাবে আলিঙ্গন (sneho purnobhabe alingon).
- Embrasser chaleureusement (to embrace warmly) উষ্ণভাবে আলিঙ্গন (ushnobhabe alingon).
Usage Notes
- The word 'embrasser' can mean both to hug and to kiss, depending on the context. 'Embrasser' শব্দটি প্রসঙ্গ অনুসারে আলিঙ্গন করা এবং চুম্বন করা উভয়ই বোঝাতে পারে।
- In some cultures, 'embrasser' on the cheek is a common greeting. কিছু সংস্কৃতিতে, গালে 'embrasser' করা একটি সাধারণ অভিবাদন।
Word Category
Actions, Affection কার্যকলাপ, স্নেহ
The best things in life are free. The second best are very expensive. - Coco Chanel (often associated with French culture where 'embrasser' is common)
জীবনের সেরা জিনিসগুলি বিনামূল্যে। দ্বিতীয় সেরা জিনিসগুলি খুব ব্যয়বহুল। - কোকো শ্যানেল ('embrasser' যেখানে সাধারণ সেই ফরাসি সংস্কৃতির সাথে প্রায়শই যুক্ত)
A hug is always the right size. - Winnie the Pooh
একটি আলিঙ্গন সবসময় সঠিক মাপের। - উইনি দ্য পু।