beziehen
verbঅর্জন করা, সম্পর্ক রাখা, আচ্ছাদন করা
বেৎসিয়েনEtymology
From Middle High German 'bezien', from Old High German 'biziogan', from Proto-Germanic '*bi-teuhaną'
To obtain or receive something (e.g., a salary, information)
কিছু অর্জন বা গ্রহণ করা (যেমন, বেতন, তথ্য)।
Formal or professional settings; receiving benefits or information.To relate to something or refer to something (e.g., a statement referring to a previous event)
কোনো কিছুর সাথে সম্পর্কিত হওয়া বা কোনো কিছু উল্লেখ করা (যেমন, একটি বিবৃতি পূর্বের ঘটনা উল্লেখ করে)।
In discussions, arguments, or explanations when linking ideas.Er bezieht ein hohes Gehalt.
তিনি একটি উচ্চ বেতন অর্জন করেন।
Die Aussage bezieht sich auf den Vorfall gestern.
বিবৃতিটি গতকালের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত।
Wir beziehen unsere Waren von einem lokalen Händler.
আমরা আমাদের পণ্য একটি স্থানীয় ব্যবসায়ীর কাছ থেকে পাই।
Word Forms
Base Form
beziehen
Base
beziehen
Plural
bezieht
Comparative
Superlative
Present_participle
beziehend
Past_tense
bezog
Past_participle
bezogen
Gerund
beziehen
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'beziehen' with 'sich beziehen auf' in reflexive contexts.
Ensure the reflexive pronoun 'sich' is used when referring to a relationship or reference.
প্রতিফলিত প্রেক্ষাপটে 'beziehen'-কে 'sich beziehen auf'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। সম্পর্ক বা রেফারেন্স উল্লেখ করার সময় নিশ্চিত করুন যে প্রতিফলিত সর্বনাম 'sich' ব্যবহৃত হয়েছে।
Using 'beziehen' when 'erhalten' or 'bekommen' is more appropriate for simple receipt of goods.
Use 'erhalten' or 'bekommen' for simple receipt; reserve 'beziehen' for ongoing benefits or obtaining something regularly.
সাধারণভাবে পণ্য পাওয়ার জন্য 'erhalten' বা 'bekommen' আরও উপযুক্ত হলে 'beziehen' ব্যবহার করা। সাধারণ প্রাপ্তির জন্য 'erhalten' বা 'bekommen' ব্যবহার করুন; 'beziehen' নিয়মিত সুবিধা বা নিয়মিতভাবে কিছু পাওয়ার জন্য রাখুন।
Misunderstanding the various meanings of 'beziehen' based on context.
Always consider the context to determine whether 'beziehen' means 'to receive', 'to relate', or 'to cover'.
প্রসঙ্গের উপর ভিত্তি করে 'beziehen'-এর বিভিন্ন অর্থ ভুল বোঝা। 'beziehen' মানে 'গ্রহণ করা', 'সম্পর্কিত হওয়া' নাকি 'আচ্ছাদন করা' তা নির্ধারণ করতে সর্বদা প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
AI Suggestions
- Consider the context of 'beziehen' to choose the most appropriate translation or synonym. সবচেয়ে উপযুক্ত অনুবাদ বা প্রতিশব্দ চয়ন করতে 'beziehen' এর প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 752 out of 10
Collocations
- Gehalt beziehen (receive a salary) বেতন পাওয়া (beton paoa)
- Sich beziehen auf (refer to) উল্লেখ করা (ullekh kora)
Usage Notes
- 'Beziehen' can have different meanings depending on the context, including receiving, relating, or covering. 'Beziehen' প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন অর্থ থাকতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে গ্রহণ করা, সম্পর্কিত হওয়া বা আচ্ছাদন করা।
- When used in the context of receiving something, it is often related to something ongoing or regular, like a salary. যখন কিছু গ্রহণের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি প্রায়শই চলমান বা নিয়মিত কিছু সম্পর্কিত, যেমন বেতন।
Word Category
Actions, Relationships, Material Objects ক্রিয়া, সম্পর্ক, বস্তুগত জিনিস
Synonyms
- erhalten পাওয়া
- bekommen পাওয়া
- empfangen গ্রহণ করা
- sich beziehen auf সম্পর্কিত করা
- gelten প্রযোজ্য হওয়া
Antonyms
- geben দেওয়া
- verzichten ত্যাগ করা
- abgeben ছেড়ে দেওয়া
- ignorieren উপেক্ষা করা
- distanzieren দূরে থাকা
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
মানুষের মর্যাদা অলঙ্ঘনীয়। এটিকে সম্মান করা এবং রক্ষা করা সমস্ত রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার বাধ্যবাধকতা।
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.
যে উঁচু টাওয়ার তৈরি করতে চায়, তাকে দীর্ঘ সময় ধরে ভিত্তির উপর থাকতে হবে।