empfangen
verbগ্রহণ করা, পাওয়া, অভ্যর্থনা করা
এম্পফাঙেনEtymology
From Middle High German 'empfahen', from Old High German 'empfāhan', from Proto-Germanic '*anfą̄haną'
To receive (something sent or offered)
কোনো কিছু গ্রহণ করা (প্রেরিত বা প্রস্তাবিত)
Formal situations, business contextsTo welcome (a guest or visitor)
স্বাগত জানানো (অতিথি বা দর্শনার্থীকে)
Hospitality, social eventsWir haben eine E-Mail von ihm empfangen.
আমরা তার কাছ থেকে একটি ইমেইল গ্রহণ করেছি।
Der Minister wurde vom Präsidenten empfangen.
মন্ত্রীকে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল।
Sie empfing die Nachricht mit Freude.
সে আনন্দের সাথে খবরটি গ্রহণ করলো।
Word Forms
Base Form
empfangen
Base
empfangen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
empfangend
Past_tense
empfing
Past_participle
empfangen
Gerund
Empfangen
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'empfangen' with 'bekommen'.
'Empfangen' is more formal than 'bekommen'.
'empfangen' কে 'bekommen' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Empfangen' 'bekommen' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক।
Using 'empfangen' in informal contexts.
Use 'bekommen' or 'kriegen' in informal situations.
অনিয়মিত পরিস্থিতিতে 'empfangen' ব্যবহার করা। অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে 'bekommen' বা 'kriegen' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Use 'empfangen' when the context involves formal reception or the act of getting something valuable. যখন প্রসঙ্গটি আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা বা মূল্যবান কিছু পাওয়ার কাজ জড়িত থাকে, তখন 'empfangen' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 789 out of 10
Collocations
- Nachricht empfangen (receive a message) বার্তা গ্রহণ করা
- Besuch empfangen (receive a visitor) অতিথি গ্রহণ করা
Usage Notes
- 'Empfangen' is a formal word often used in official or business contexts. 'Empfangen' একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ যা প্রায়শই সরকারী বা ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
- It can also imply receiving something intangible, like a feeling or an impression. এটি কোনো অস্পষ্ট জিনিস গ্রহণ করাকেও বোঝাতে পারে, যেমন অনুভূতি বা ধারণা।
Word Category
Actions, Communication কার্য, যোগাযোগ
Synonyms
Wir müssen die Realität so empfangen, wie sie ist, und nicht, wie wir sie gerne hätten.
আমাদের বাস্তবতা যেমন, তেমনই গ্রহণ করতে হবে, যেমনটা আমরা চাই তেমন নয়।
Die Kunst ist, das Glück im Kleinen zu empfangen.
ছোট জিনিসের মধ্যে সুখ গ্রহণ করাই হল শিল্প।