ziehen
verbটানা, আকর্ষণ করা, সরিয়ে নেওয়া
ৎসিয়েনEtymology
From Middle High German 'ziehen', from Old High German 'ziohan', from Proto-Germanic '*teuhaną'
To pull or drag something.
কিছু টানা বা টেনে নিয়ে যাওয়া।
Used when physically pulling an object (English), কোনো বস্তু শারীরিকভাবে টানার সময় ব্যবহৃত (Bangla).To move or migrate.
স্থানান্তর করা বা অভিবাসন করা।
Often used for birds or people migrating (English), প্রায়শই পাখি বা মানুষের অভিবাসনের জন্য ব্যবহৃত (Bangla).To attract or allure someone.
কাউকে আকর্ষণ বা প্রলুব্ধ করা।
Used metaphorically for attracting someone (English), কাউকে আকর্ষণের জন্য রূপকভাবে ব্যবহৃত (Bangla).Er zieht den Wagen.
সে গাড়িটি টানছে।
Die Vögel ziehen in den Süden.
পাখিগুলো দক্ষিণে চলে যাচ্ছে।
Die Werbung zieht viele Kunden an.
বিজ্ঞাপনটি অনেক গ্রাহককে আকর্ষণ করছে।
Word Forms
Base Form
ziehen
Base
ziehen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
ziehend
Past_tense
zog
Past_participle
gezogen
Gerund
ziehen
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'ziehen' with 'schieben' (to push).
'Ziehen' means to pull, while 'schieben' means to push.
'ziehen' কে 'schieben' (ঠেলা দেওয়া) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Ziehen' মানে টানা, যেখানে 'schieben' মানে ধাক্কা দেওয়া।
Using 'ziehen' when 'tragen' (to carry) is more appropriate.
'Ziehen' implies dragging, 'tragen' implies carrying something in your arms or on your back.
'ziehen' ব্যবহার করা যখন 'tragen' (বহন করা) আরও উপযুক্ত। 'Ziehen' মানে টেনে আনা, 'tragen' মানে আপনার বাহুতে বা পিঠে কিছু বহন করা।
Incorrect conjugation of 'ziehen' in different tenses.
Pay attention to the irregular conjugation of 'ziehen', especially in the past tense ('zog', 'gezogen').
বিভিন্ন কালে 'ziehen' এর ভুল संयुग्मन। 'ziehen' এর অনিয়মিত संयुग्मनটির দিকে মনোযোগ দিন, বিশেষত অতীত কালে ('zog', 'gezogen')।
AI Suggestions
- Consider using 'ziehen' in contexts where you want to emphasize a physical action or movement. 'ziehen' এমন প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করার কথা ভাবুন যেখানে আপনি শারীরিক ক্রিয়া বা আন্দোলনের উপর জোর দিতে চান।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- einen Schluss ziehen (to draw a conclusion) einen Schluss ziehen (একটি সিদ্ধান্তে আসা)
- jemanden zur Rechenschaft ziehen (to hold someone accountable) jemanden zur Rechenschaft ziehen (কাউকে জবাবদিহি করা)
Usage Notes
- The verb 'ziehen' has several meanings depending on the context. 'ziehen' ক্রিয়াপদটির প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন অর্থ রয়েছে।
- It can refer to physical pulling, movement, or even attracting someone. এটি শারীরিক টান, চলাচল, বা এমনকি কাউকে আকর্ষণ করাকেও বোঝাতে পারে।
Word Category
Actions, Movement ক্রিয়া, চলাচল
Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit.
যে সময়ের সাথে চলে না, সে সময়ের সাথে চলে যায়। (ফ্রিডরিখ শিলারকে আরোপিত)
Die Wahrheit zieht die Schuhe nicht an, ehe die Lüge um die Erde gelaufen ist.
মিথ্যা পৃথিবী প্রদক্ষিণ করার আগে সত্য জুতো পরে না। (প্রবাদ)