Vicino Meaning in Bengali | Definition & Usage

vicino

বিশেষণ, ক্রিয়া বিশেষণ
/viˈtʃiːno/

কাছাকাছি, নিকটবর্তী, প্রতিবেশী

ভিচিনো

Etymology

ইতালীয় শব্দ 'vicinus' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ প্রতিবেশী বা কাছাকাছি।

Word History

The word 'vicino' comes from Italian, meaning 'near' or 'neighboring'. It has been used in English to describe things that are close by or adjacent.

‘vicino’ শব্দটি ইতালীয় ভাষা থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘কাছাকাছি’ বা ‘প্রতিবেশী’। এটি ইংরেজিতে কাছাকাছি বা সংলগ্ন জিনিস বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।

More Translation

Near, close by in distance.

কাছে, দূরত্বের দিক থেকে কাছাকাছি।

Used to describe physical proximity. শারীরিক নৈকট্য বোঝাতে ব্যবহৃত।

Neighboring, adjacent.

প্রতিবেশী, সংলগ্ন।

Used to describe things next to each other. একে অপরের পাশে অবস্থিত জিনিস বর্ণনা করতে ব্যবহৃত।
1

The store is 'vicino' to the bank.

1

দোকানটি ব্যাংকের 'vicino'।

2

Are there any good restaurants 'vicino' here?

2

এখানে 'vicino' কোন ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?

3

He lives 'vicino' to the park.

3

সে পার্কের 'vicino' বাস করে।

Word Forms

Base Form

vicino

Base

vicino

Plural

vicini

Comparative

più vicino

Superlative

vicinissimo

Present_participle

vicinando

Past_tense

vicinato

Past_participle

vicinato

Gerund

vicinando

Possessive

vicino's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'vicino' with 'lontano'.

'Vicino' means near, 'lontano' means far.

'vicino' কে 'lontano' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Vicino' মানে কাছে, 'lontano' মানে দূরে।

2
Common Error

Misspelling 'vicino' as 'vecino'.

The correct spelling is 'vicino'.

'vicino' বানান ভুল করে 'vecino' লেখা। সঠিক বানান হল 'vicino'।

3
Common Error

Using 'vicino' to describe emotional closeness rather than physical proximity.

While it can imply emotional closeness, it primarily refers to physical proximity.

শারীরিক নৈকট্য না বুঝিয়ে মানসিক ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে 'vicino' ব্যবহার করা। যদিও এটি মানসিক ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে পারে, তবে প্রাথমিকভাবে এটি শারীরিক নৈকট্য বোঝায়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • essere 'vicino' a (to be near to) 'vicino' a হওয়া (কাছাকাছি হওয়া)
  • abitare 'vicino' (to live nearby) 'vicino' বাস করা (কাছাকাছি বাস করা)

Usage Notes

  • Often used to indicate a short distance. প্রায়শই অল্প দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
  • Can be used both as an adjective and an adverb. বিশেষণ এবং ক্রিয়া বিশেষণ উভয় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Word Category

Location, Proximity অবস্থান, নৈকট্য

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
ভিচিনো

Keep your friends close, but your enemies closer.

আপনার বন্ধুদের কাছাকাছি রাখুন, কিন্তু আপনার শত্রুদের আরও কাছে রাখুন।

The best mirror is an old friend.

সেরা আয়না হল একজন পুরনো বন্ধু।

Bangla Dictionary