vergeben
verbক্ষমা করা, মাফ করা, অব্যাহতি দেওয়া
ফার্গিবেনEtymology
From Middle High German 'vergeben', from Old High German 'fargeban', from Proto-Germanic '*fargebaną' ('to give away, forgive').
To forgive (someone)
কাউকে ক্ষমা করা।
Used when absolving someone of wrongdoing.To pardon (a sin or offense)
কোনো পাপ বা অপরাধ মার্জনা করা।
Used in a religious or legal context.Ich vergebe dir.
আমি তোমাকে ক্ষমা করলাম।
Kannst du mir vergeben?
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
Gott wird dir vergeben.
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করবেন।
Word Forms
Base Form
vergeben
Base
vergeben
Plural
Not applicable
Comparative
Not applicable
Superlative
Not applicable
Present_participle
vergebend
Past_tense
vergab
Past_participle
vergeben
Gerund
Vergeben
Possessive
Not applicable
Common Mistakes
Confusing 'vergeben' with 'vergessen' (to forget).
Remember that 'vergeben' means 'to forgive', while 'vergessen' means 'to forget'.
'vergeben' (ক্ষমা করা)-কে 'vergessen' (ভুলে যাওয়া)-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। মনে রাখবেন 'vergeben' মানে 'ক্ষমা করা', যেখানে 'vergessen' মানে 'ভুলে যাওয়া'।
Using 'vergeben' when 'entschuldigen' (to excuse) is more appropriate for minor offenses.
'Vergeben' is for serious offenses. Use 'entschuldigen' for minor ones.
ছোটখাটো অপরাধের জন্য 'entschuldigen' (মাপ করা) আরও উপযুক্ত হলে 'vergeben' ব্যবহার করা। 'Vergeben' গুরুতর অপরাধের জন্য। ছোটখাটো অপরাধের জন্য 'entschuldigen' ব্যবহার করুন।
Forgetting the dative case when specifying who is being forgiven.
Remember to use the dative case: 'Ich vergebe dir' (I forgive you), not 'Ich vergebe dich'.
কাউকে ক্ষমা করা হচ্ছে তা উল্লেখ করার সময় কর্ম কারক (Dative case) ভুলে যাওয়া। কর্ম কারক ব্যবহার করতে মনে রাখবেন: 'Ich vergebe dir' (আমি তোমাকে ক্ষমা করি), 'Ich vergebe dich' নয়।
AI Suggestions
- Consider using 'vergeben' in contexts related to reconciliation and conflict resolution. পুনর্মিলন এবং বিরোধ নিষ্পত্তির সাথে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপটে 'vergeben' ব্যবহারের কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- jemandem etwas vergeben (forgive someone for something) কাউকে কোনো কিছুর জন্য ক্ষমা করা।
- sich selbst vergeben (forgive oneself) নিজেকে ক্ষমা করা।
Usage Notes
- 'Vergeben' often implies a deep sense of absolution and letting go of resentment. 'Vergeben' প্রায়শই গভীর ক্ষমা এবং ক্ষোভ ত্যাগ করার অনুভূতি বোঝায়।
- The act of 'vergeben' can be conditional or unconditional depending on the context. 'vergeben' এর কাজ শর্তসাপেক্ষ বা শর্তহীন হতে পারে, পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।
Word Category
Actions, Emotions, Morality কার্যকলাপ, আবেগ, নৈতিকতা