rentrer
verbফিরে আসা, প্রবেশ করা, প্রত্যাবর্তন করা
রঁত্রেEtymology
From Old French 'rentrer', from 're-' (again) + 'entrer' (to enter).
to return, to go back in
ফিরে আসা, ভেতরে ফিরে যাওয়া
Used for returning to a place, often home or indoors.to enter again
পুনরায় প্রবেশ করা
Indicates entering a place after having been outside.Je dois rentrer à la maison.
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।
Il est rentré tard hier soir.
সে গতকাল রাতে দেরি করে ফিরেছিল।
Nous allons rentrer au bureau.
আমরা অফিসে ফিরে যাব।
Word Forms
Base Form
rentrer
Base
rentrer
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
rentrant
Past_tense
rentré
Past_participle
rentré
Gerund
en rentrant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'rentrer' with 'sortir', which means 'to go out'.
Remember that 'rentrer' means 'to return' or 'to go back in', while 'sortir' is the opposite.
'rentrer' কে 'sortir' এর সাথে বিভ্রান্ত করা, যার অর্থ 'বের হওয়া'। মনে রাখবেন 'rentrer' মানে 'ফিরে আসা' বা 'ভিতরে ফিরে যাওয়া', যেখানে 'sortir' হল বিপরীত।
Using the wrong auxiliary verb ('avoir' instead of 'être') in compound tenses.
Always use 'être' with 'rentrer' in compound tenses, e.g., 'Je suis rentré(e)'.
যৌগিক কালে ভুল সহায়ক ক্রিয়া ('avoir' এর পরিবর্তে 'être') ব্যবহার করা। যৌগিক কালে সর্বদা 'rentrer' এর সাথে 'être' ব্যবহার করুন, যেমন, 'Je suis rentré(e)'।
Forgetting to agree the past participle when using 'être' in compound tenses.
Make sure the past participle agrees in gender and number with the subject when using 'être', e.g., 'Elle est rentrée'.
যৌগিক কালে 'être' ব্যবহার করার সময় পাস্ট পার্টিসিপল (past participle) এর লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে মিল করতে ভুলে যাওয়া। 'être' ব্যবহার করার সময় নিশ্চিত করুন যে পাস্ট পার্টিসিপল (past participle) লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে বিষয়ের সাথে মিল আছে, উদাহরণস্বরূপ, 'Elle est rentrée'।
AI Suggestions
- Use 'rentrer' when someone is returning to a place of residence or a familiar location. যখন কেউ বাসস্থান বা পরিচিত স্থানে ফিরে আসে তখন 'rentrer' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 750 out of 10
Collocations
- rentrer chez soi নিজের বাড়ি ফেরা।
- rentrer en classe শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করা।
Usage Notes
- In French, 'rentrer' is often used with the auxiliary verb 'être' in compound tenses. ফরাসি ভাষায়, 'rentrer' প্রায়শই যৌগিক কালে সহায়ক ক্রিয়া 'être' এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
- It can also be used reflexively ('se rentrer') to mean 'to withdraw into oneself'. এটি প্রতিফলিতভাবে ('se rentrer') 'নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া' অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।
Word Category
actions, movement ক্রিয়া, চলাচল
Synonyms
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. - Yves Saint Laurent
একজন মহিলাকে আবৃত করার জন্য সবচেয়ে সুন্দর পোশাক হল সেই পুরুষের বাহু যাকে সে ভালোবাসে। কিন্তু, যারা এই সুখ খুঁজে পাওয়ার সৌভাগ্য পায়নি, তাদের জন্য আমি আছি। - ইভস সেন্ট লরেন্ট
Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles. - Oscar Wilde
সর্বদা চাঁদের দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে, কারণ ব্যর্থ হলেও তারকার মধ্যে অবতরণ করা যায়। - অস্কার ওয়াইল্ড