English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

permeate

Verb Common
/ˈpɜːrmieɪt/

সিক্ত করা, ব্যাপ্ত করা, অনুপ্রবিষ্ট করা

পারমিএইট

Meaning

To spread throughout (something); pervade.

কোনো কিছুর মধ্যে ছড়িয়ে পড়া; পরিব্যাপ্ত হওয়া।

Used to describe the spreading of an idea, influence, or substance.

Examples

1.

The aroma of freshly baked bread permeated the kitchen.

তাজা বেক করা রুটির সুবাস রান্নাঘরটিকে সিক্ত করে তুলেছিল।

2.

A sense of unease permeated the meeting room.

অস্বস্তির অনুভূতি সভা কক্ষে ব্যাপ্ত ছিল।

Did You Know?

'Permeate' শব্দটি লাতিন শব্দ 'permeare' থেকে এসেছে, যার অর্থ ভেদ করা বা পার হওয়া। এটি সপ্তদশ শতাব্দী থেকে ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

Synonyms

pervade ছড়িয়ে পড়া infuse অনুপ্রাণিত করা saturate পরিপূর্ণ করা

Antonyms

block বাধা দেওয়া obstruct রুদ্ধ করা impede বিলম্ব করা

Common Phrases

permeate the air

To spread throughout the air.

বাতাসে ছড়িয়ে পড়া।

The scent of flowers permeated the air. ফুলের সুবাস বাতাসে ছড়িয়ে পরেছিল।
permeate the culture

To become a widespread and ingrained part of the culture.

সংস্কৃতির একটি ব্যাপক এবং স্থায়ী অংশে পরিণত হওয়া।

Technology has permeated the culture. প্রযুক্তি সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রবেশ করেছে।

Common Combinations

A feeling permeates, an aroma permeates একটি অনুভূতি ব্যাপ্ত, একটি সুগন্ধ ব্যাপ্ত। Permeate throughout, permeate every সারা শরীরে ব্যাপ্ত, সর্বত্র ব্যাপ্ত।

Common Mistake

Confusing 'permeate' with 'penetrate'.

'Permeate' suggests spreading throughout, while 'penetrate' suggests entering.

Related Quotes
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart. Kindness, for example, should permeate everything we do.
— Helen Keller

পৃথিবীর সেরা এবং সুন্দরতম জিনিসগুলি দেখা বা স্পর্শ করা যায় না - সেগুলি হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে হয়। উদাহরণস্বরূপ, দয়া আমাদের করা প্রতিটি কাজে ব্যাপ্ত হওয়া উচিত।

Let the beauty of what you love be what you do. Let kindness permeate your actions.
— Rumi

আপনি যা ভালোবাসেন তার সৌন্দর্যকে আপনার কাজ হতে দিন। দয়াকে আপনার কর্মে ব্যাপ্ত হতে দিন।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary