English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

invalided

Verb, Adjective Common
/ˌɪnˈvælɪdeɪtɪd/

অক্ষম, অবসরপ্রাপ্ত, দুর্বল

ইনভ্যালিডেইটেড

Meaning

To remove from active service due to injury or illness.

শারীরিক আঘাত বা অসুস্থতার কারণে সক্রিয় পরিষেবা থেকে সরানো।

Military, medical context

Examples

1.

He was invalided out of the army after being wounded in action.

যুদ্ধে আহত হওয়ার পর তাকে সেনাবাহিনী থেকে অক্ষম করে দেওয়া হয়েছিল।

2.

She was invalided home after contracting a tropical disease.

ক্রান্তীয় রোগে আক্রান্ত হওয়ার পর তাকে অক্ষম অবস্থায় দেশে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।

Did You Know?

'invalided' শব্দটি মূলত সামরিক বা আনুষ্ঠানিক চাকরির প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতে শুরু করে, যা অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে অব্যাহতিপ্রাপ্ত বা অবসরপ্রাপ্ত কাউকে বর্ণনা করে।

Synonyms

retired অবসরপ্রাপ্ত discharged অব্যাহতিপ্রাপ্ত disabled অক্ষম

Antonyms

enlisted তালিকাভুক্ত commissioned কমিশনড active সক্রিয়

Common Phrases

be invalided out of

To be discharged from a service due to injury or illness.

আঘাত বা অসুস্থতার কারণে কোনো পরিষেবা থেকে অব্যাহতি পাওয়া।

He was invalided out of the navy. তাকে নৌবাহিনী থেকে অক্ষম করে দেওয়া হয়েছিল।
be invalided home

To be sent home due to injury or illness while serving abroad.

বিদেশে কর্মরত অবস্থায় আঘাত বা অসুস্থতার কারণে বাড়ি পাঠানো।

The soldier was invalided home after contracting malaria. ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার পর সৈনিককে অক্ষম অবস্থায় বাড়ি পাঠানো হয়েছিল।

Common Combinations

invalided out অক্ষম করে দেওয়া invalided home অক্ষম অবস্থায় বাড়ি পাঠানো

Common Mistake

Confusing 'invalided' with 'invalidated'.

'Invalided' refers to being discharged due to health, while 'invalidated' means to make something not valid.

Related Quotes
He was invalided home with a chest infection and never fully recovered.
— Unknown

বুকে সংক্রমণ নিয়ে তাকে অক্ষম অবস্থায় বাড়ি পাঠানো হয়েছিল এবং তিনি আর পুরোপুরি সুস্থ হননি।

Many soldiers were invalided out of service due to the harsh conditions.
— Historical Account

কঠোর পরিস্থিতির কারণে অনেক সৈন্যকে চাকরি থেকে অক্ষম করে দেওয়া হয়েছিল।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary