ergriff
verbধরা, দখল করা, কব্জা করা
এরগ্রাইফেনEtymology
From Middle High German 'ergreifen', from Old High German 'argrīfan', from Proto-Germanic '*greipan'
To seize or grasp physically.
শারীরিকভাবে দখল করা বা ধরা।
Used when someone takes hold of something or someone forcefully.To take advantage of an opportunity.
সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
Used when someone utilizes a chance or situation.To deeply affect or move someone emotionally.
কাউকে গভীরভাবে প্রভাবিত বা আবেগতাড়িত করা।
This meaning refers to having a strong emotional impact.Er ergriff meine Hand.
সে আমার হাত ধরল।
Sie ergriff die Gelegenheit beim Schopf.
সে সুযোগটি লুফে নিল।
Die Rede ergriff uns alle.
বক্তৃতাটি আমাদের সকলকে আবেগতাড়িত করেছিল।
Word Forms
Base Form
ergreifen
Base
ergreifen
Plural
ergreifen (not applicable for verbs)
Comparative
more ergreifend
Superlative
most ergreifend
Present_participle
ergreifend
Past_tense
ergriff
Past_participle
ergriffen
Gerund
ergreifend
Possessive
ergreifens (archaic)
Common Mistakes
Confusing 'ergriff' with similar verbs like 'fassen' or 'nehmen'.
'Ergriff' implies a more forceful or decisive action than 'fassen' or 'nehmen'.
'Ergriff'-কে 'fassen' বা 'nehmen'-এর মতো অনুরূপ ক্রিয়াপদের সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Ergriff' 'fassen' বা 'nehmen'-এর চেয়ে আরও জোরালো বা সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ বোঝায়।
Using 'ergriff' in a context where 'nahm' (took) would be more appropriate for a simple taking action.
'Ergriff' is better suited when seizing or exploiting a chance, not just simple taking something.
এমন পরিস্থিতিতে 'ergriff' ব্যবহার করা যেখানে একটি সাধারণ গ্রহণের ক্রিয়ার জন্য 'nahm' (নিয়েছিল) আরও উপযুক্ত হবে। 'Ergriff' সুযোগ দখল বা কাজে লাগানোর জন্য আরও উপযুক্ত, কেবল কিছু নেওয়া নয়।
Misunderstanding the emotional depth of 'ergriff', using it when a lighter feeling is meant.
For less intense emotional responses, words like 'berührte' (touched) might be more suitable.
'ergriff'-এর আবেগপূর্ণ গভীরতা বুঝতে ভুল করা, যখন একটি হালকা অনুভূতি বোঝানো হয় তখন এটি ব্যবহার করা। কম তীব্র আবেগপূর্ণ প্রতিক্রিয়ার জন্য, 'berührte' (স্পর্শ) এর মতো শব্দগুলি আরও উপযুক্ত হতে পারে।
AI Suggestions
- Consider the context when translating 'ergriff' as it can have physical or emotional connotations. 'ergriff' অনুবাদ করার সময় প্রসঙ্গটি বিবেচনা করুন কারণ এটির শারীরিক বা মানসিক অর্থ থাকতে পারে।
Word Frequency
Frequency: 700 out of 10
Collocations
- die Initiative ergreifen (to take the initiative) die Initiative ergreifen (উদ্যোগ নেওয়া)
- die Flucht ergreifen (to take flight) die Flucht ergreifen (পালানো)
Usage Notes
- The word 'ergriff' is a strong verb in German and often implies a forceful or decisive action. 'ergriff' শব্দটি জার্মান ভাষায় একটি শক্তিশালী ক্রিয়া এবং প্রায়শই একটি জোরালো বা সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ বোঝায়।
- When used in the context of emotions, 'ergriff' suggests a profound and often overwhelming feeling. যখন আবেগের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, 'ergriff' একটি গভীর এবং প্রায়শই অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি বোঝায়।
Word Category
Actions, Verbs of Taking, Historical Terms ক্রিয়া, গ্রহণের ক্রিয়া, ঐতিহাসিক শব্দ
Synonyms
- seized দখল করলো
- grasped আঁকড়ে ধরল
- took hold of ধরে রাখা
- captured বন্দী করা
- availed oneself of নিজেকে কাজে লাগানো