enferme
verbঅবরুদ্ধ, বন্দী, আবদ্ধ
আঁফেরমেEtymology
From Old French 'enfermer', from Latin 'in-'(in) + 'firmare' (to make firm)
To shut in or enclose.
ভিতরে বন্ধ করা বা আবদ্ধ করা।
Used to describe the action of confining someone or something within a space.To imprison or incarcerate.
কারারুদ্ধ বা বন্দী করা।
Refers to the act of detaining someone in a restricted location.Il a enfermé le chat dans la chambre.
সে বিড়ালটিকে ঘরে বন্দী করেছে।
La police a enfermé le voleur.
পুলিশ চোরকে বন্দী করেছে।
Elle s'est enfermée dans le silence.
সে নীরবতায় আবদ্ধ হয়ে গেছে।
Word Forms
Base Form
enferme
Base
enferme
Plural
enfermes
Comparative
Superlative
Present_participle
enfermant
Past_tense
enfermé
Past_participle
enfermé
Gerund
en enfermant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'enferme' with 'ferme' (firm).
'Enferme' means to enclose, while 'ferme' means firm.
'Enferme' মানে আবদ্ধ করা, যেখানে 'ferme' মানে দৃঢ়।
Using 'enfermer' when 'renfermer' is more appropriate for containing oneself.
'Renfermer' specifically implies containing or holding back something within oneself.
'Renfermer' বিশেষভাবে নিজের মধ্যে কিছু আটকে রাখা বা দমন করা বোঝায়।
Misunderstanding the reflexive use of 's'enfermer'.
'S'enfermer' implies that someone is shutting themselves away.
'S'enfermer' মানে কেউ নিজেকে দূরে সরিয়ে নিচ্ছে।
AI Suggestions
- Consider using 'enferme' when describing a situation where someone or something is physically or metaphorically trapped. শারীরিক বা রূপকভাবে কেউ বা কিছু আটকে আছে এমন পরিস্থিতি বর্ণনা করার সময় 'enferme' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 723 out of 10
Collocations
- Enfermer quelqu'un (to shut someone in) কাউকে বন্দী করা (Kauke bondi kora)
- S'enfermer dans (to shut oneself in) নিজেকে বন্দী করা (Nijeke bondi kora)
Usage Notes
- The verb 'enferme' is often used reflexively to describe someone isolating themselves. 'Enferme' ক্রিয়াটি প্রায়শই প্রতিফলিতভাবে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে নেয়।
- It can also be used figuratively to describe emotional or mental confinement. এটি রূপকভাবে আবেগিক বা মানসিক সীমাবদ্ধতা বর্ণনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Actions, Confinement কার্যকলাপ, সীমাবদ্ধতা
Synonyms
- confine সীমাবদ্ধ করা
- imprison কারারুদ্ধ করা
- incarcerate বন্দী করা
- trap আটকে রাখা
- cage খাঁচায় বন্দী করা
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
মন নিজস্ব স্থান, এবং এটি নিজেই নরককে স্বর্গ, স্বর্গকে নরক বানাতে পারে।
Stone walls do not a prison make, Nor iron bars a cage.
পাথরের দেয়াল কোনো কারাগার তৈরি করে না, লোহার বারগুলোও নয়।