dragoman
nounদোভাষী, অনুবাদক, ভাষ্যকার
ড্রাগোম্যানEtymology
From Middle French 'dragoman', from Arabic 'tarjumān' (translator).
An interpreter or guide, especially in countries where Arabic, Turkish, or Persian is spoken.
একজন দোভাষী বা পথপ্রদর্শক, বিশেষ করে এমন দেশগুলিতে যেখানে আরবি, তুর্কি বা ফার্সি ভাষায় কথা বলা হয়।
Historical context, travel, diplomacyA professional interpreter or translator.
একজন পেশাদার দোভাষী বা অনুবাদক।
Modern usage, business, international relationsThe 'dragoman' facilitated communication between the traders and the local merchants.
দোভাষী ব্যবসায়ীদের এবং স্থানীয় বণিকদের মধ্যে যোগাযোগ সহজতর করেন।
He worked as a 'dragoman' for the embassy, translating documents and conversations.
তিনি দূতাবাসে একজন দোভাষী হিসেবে কাজ করতেন, নথি এবং কথোপকথন অনুবাদ করতেন।
In the 19th century, 'dragomans' were essential for diplomatic missions in the Ottoman Empire.
উনিশ শতকে, 'ড্রাগোম্যানরা' অটোমান সাম্রাজ্যে কূটনৈতিক মিশনের জন্য অপরিহার্য ছিল।
Word Forms
Base Form
dragoman
Base
dragoman
Plural
dragomans, dragomen
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
dragoman's
Common Mistakes
Confusing 'dragoman' with 'dragon'.
'Dragoman' refers to an interpreter, while 'dragon' is a mythical creature.
'ড্রাগোম্যান' একজন দোভাষীকে বোঝায়, যেখানে 'ড্রাগন' একটি পৌরাণিক প্রাণী।
Misspelling 'dragoman' as 'dragomen' when referring to a single person.
'Dragoman' is the singular form; 'dragomen' is the plural (though less common).
একজন ব্যক্তিকে বোঝানোর সময় 'ড্রাগোম্যানের' বানান ভুল করে 'ড্রাগোমেন' লেখা। 'ড্রাগোম্যান' হল একবচন রূপ; 'ড্রাগোমেন' হল বহুবচন (যদিও কম ব্যবহৃত)।
Using 'dragoman' in contexts where a simple 'interpreter' would be more appropriate and understood.
'Dragoman' has historical connotations; use 'interpreter' in modern contexts.
যেখানে একটি সরল 'দোভাষী' আরও উপযুক্ত এবং বোধগম্য হবে, সেখানে 'ড্রাগোম্যান' ব্যবহার করা। 'ড্রাগোম্যান'-এর ঐতিহাসিক তাৎপর্য রয়েছে; আধুনিক প্রেক্ষাপটে 'দোভাষী' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'interpreter' or 'translator' as a more modern and widely understood alternative to 'dragoman'. 'ড্রাগোম্যান'-এর পরিবর্তে 'দোভাষী' বা 'অনুবাদক' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন, যা আরও আধুনিক এবং বহুলভাবে বোধগম্য।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Chief 'dragoman' প্রধান দোভাষী
- Embassy 'dragoman' দূতাবাসের দোভাষী
Usage Notes
- The term 'dragoman' is somewhat archaic but still used in historical contexts. 'ড্রাগোম্যান' শব্দটি কিছুটা পুরাতন, তবে এখনও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
- The plural form can be either 'dragomans' or the less common 'dragomen'. এর বহুবচন রূপ 'ড্রাগোম্যানস' অথবা তুলনামূলকভাবে কম ব্যবহৃত 'ড্রাগোমেন' হতে পারে।
Word Category
People, professions মানুষ, পেশা
Synonyms
- interpreter দোভাষী
- translator অনুবাদক
- guide পথপ্রদর্শক
- spokesperson মুখপাত্র
- liaison যোগাযোগরক্ষী
Antonyms
- monolingual একভাষী
- native speaker মাতৃভাষাভাষী
- speaker বক্তা
- writer লেখক
- communicator যোগাযোগকারী
He acted as a dragoman for the visiting delegation.
তিনি সফরকারী প্রতিনিধি দলের জন্য একজন দোভাষী হিসেবে কাজ করেন।
The dragoman expertly navigated the cultural nuances of the negotiation.
দোভাষী দক্ষতার সাথে আলোচনার সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতাগুলি পরিচালনা করেন।