demselben
Determiner, Pronounঐ একই, তাদের নিজেদের, সেই একই
ডেমজেলবেনEtymology
From Middle High German 'demselben', dative masculine/neuter singular of 'derselbe' (the same).
The same (dative masculine/neuter singular)
একই (কর্তৃকারক পুরুষ/ক্লীবলিঙ্গ একবচন)
Used to refer to a previously mentioned or understood entity, indicating it is the same one being discussed. পূর্বে উল্লিখিত বা বোঝা যায় এমন সত্তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা নির্দেশ করে যে এটি একই ব্যক্তি বা বস্তু নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে।The very same
ঠিক সেই একই
Emphasizes that the item or person being referred to is precisely the one under consideration, not merely similar. জোর দিয়ে বলা হচ্ছে যে জিনিস বা ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হচ্ছে, সেটি হুবহু সেই একই, শুধু অনুরূপ নয়।Ich gab demselben Mann das Buch zurück.
আমি সেই একই ব্যক্তিকে বইটি ফেরত দিয়েছিলাম।
Ich sah es mit demselben Fernglas.
আমি এটি সেই একই দূরবীন দিয়ে দেখেছিলাম।
Er wohnt in demselben Haus wie ich.
সে আমার মতো সেই একই বাড়িতে থাকে।
Word Forms
Base Form
derselbe
Base
derselbe
Plural
dieselben
Comparative
Superlative
Present_participle
Past_tense
Past_participle
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Using 'demselben' when the noun is not in the dative case.
Ensure the noun is in the dative case before using 'demselben'.
বিশেষ্য পদটি কর্তৃকারকে না থাকলে 'demselben' ব্যবহার করা একটি ভুল। নিশ্চিত করুন 'demselben' ব্যবহার করার আগে বিশেষ্য পদটি কর্তৃকারকে আছে।
Confusing 'demselben' with 'desselben' (genitive).
'Demselben' is dative, 'desselben' is genitive; use the correct form based on the case.
'Demselben' (কর্তৃকারক) কে 'desselben' (সম্বন্ধ পদ) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Demselben' কর্তৃকারক, 'desselben' সম্বন্ধ পদ; কারকের উপর ভিত্তি করে সঠিক রূপ ব্যবহার করুন।
Using 'demselben' when a simpler adjective would suffice, making the sentence sound overly formal.
Consider whether 'demselben' is necessary; sometimes a simple adjective like 'gleich' (same) is more appropriate.
যখন একটি সরল বিশেষণই যথেষ্ট, তখন 'demselben' ব্যবহার করলে বাক্যটি অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। বিবেচনা করুন 'demselben' প্রয়োজন কিনা; কখনও কখনও 'gleich' (একই) এর মতো একটি সাধারণ বিশেষণ আরও উপযুক্ত।
AI Suggestions
- When using 'demselben', ensure the noun is in the dative case and that the reference is clear to avoid ambiguity. 'Demselben' ব্যবহার করার সময়, নিশ্চিত করুন যে বিশেষ্য পদটি কর্তৃকারকে আছে এবং অস্পষ্টতা এড়াতে উল্লেখটি স্পষ্ট।
Word Frequency
Frequency: 420 out of 10
Collocations
- mit demselben (with the same) মিট ডেমজেলবেন (সেই একই সাথে)
- in demselben (in the same) ইন ডেমজেলবেন (সেই একই মধ্যে)
Usage Notes
- 'Demselben' is a dative form, so it is used when the noun it modifies is in the dative case. It's important to understand German case endings to use it correctly. 'Demselben' হল একটি কারকীয় রূপ, তাই এটি তখনই ব্যবহৃত হয় যখন বিশেষ্য পদটি কর্তৃকারকে থাকে। সঠিকভাবে এটি ব্যবহার করার জন্য জার্মান কারকীয় সমাপ্তি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
- It is often used to emphasize the sameness of something. 'Derselbe' implies a stronger sense of 'same' than a simple adjective. এটি প্রায়শই কোনো কিছুর অভিন্নতা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Derselbe' একটি সাধারণ বিশেষণের চেয়ে 'একই' অর্থে আরও শক্তিশালী ধারণা দেয়।
Word Category
Grammar, Determiner, Pronoun ব্যাকরণ, নির্ধারক, সর্বনাম
Synonyms
- the same একই
- identical অভিন্ন
- equal সমান
- alike এক রকম
- equivalent সমতুল্য
Antonyms
- different ভিন্ন
- dissimilar অসদৃশ
- distinct স্বতন্ত্র
- unlike বিসদৃশ
- varied বিভিন্ন
Die Vergangenheit ist nie vorbei; sie ist nicht einmal vergangen. Und außerdem: Was ist die Vergangenheit? Nichts als die Summe aller Augenblicke, die nicht mehr sind. Man kann sie nur überwinden, indem man sie in demselben Augenblick wiederholt, in dem man sie überwindet.
অতীত কখনও শেষ হয় না; এটা এমনকি অতীতও নয়। এবং আরও: অতীত কী? সমস্ত মুহূর্তের সমষ্টি ছাড়া আর কিছুই নয় যা আর নেই। কেউ কেবল তখনই এটিকে অতিক্রম করতে পারে যখন এটি সেই একই মুহূর্তে পুনরাবৃত্তি করে যখন এটি অতিক্রম করে।
Ich habe mit demselben Eifer gefühlt, nur mit einem anderen Objekt.
আমি একই উদ্যম দিয়ে অনুভব করেছি, শুধু একটি ভিন্ন বস্তু দিয়ে।