Coy Meaning in Bengali | Definition & Usage

coy

Adjective
/kɔɪ/

লাজুক, কুণ্ঠিত, ভনিতা করা

কয়

Etymology

From Middle English 'coi', from Old French 'coi' meaning quiet.

More Translation

Modest or shy in a way that is intended to be attractive.

আকর্ষণীয় হওয়ার উদ্দেশ্যে বিনয়ী বা লাজুক।

Used to describe someone's behavior or attitude, often in a romantic context. আচরণ বা মনোভাব বর্ণনা করতে ব্যবহৃত, প্রায়শই একটি রোমান্টিক প্রেক্ষাপটে।

Reluctant to give details about something, especially something regarded as sensitive.

কোনো বিষয়ে বিশদ জানাতে অনিচ্ছুক, বিশেষ করে সংবেদনশীল কিছু বিষয়ে।

Often used when someone is being secretive or evasive. প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন কেউ গোপনীয়তা অবলম্বন করে বা এড়িয়ে যায়।

She gave him a 'coy' smile.

সে তাকে একটি লাজুক হাসি দিল।

The company was 'coy' about revealing its future plans.

কোম্পানিটি তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা প্রকাশ করতে কুণ্ঠিত ছিল।

He remained 'coy' about his involvement in the project.

প্রকল্পে তার সম্পৃক্ততা নিয়ে তিনি কুণ্ঠিত ছিলেন।

Word Forms

Base Form

coy

Base

coy

Plural

Comparative

coyer

Superlative

coyest

Present_participle

coying

Past_tense

Past_participle

Gerund

coying

Possessive

Common Mistakes

Using 'coy' to describe genuine shyness rather than a deliberate act.

Ensure 'coy' is used when someone is deliberately trying to appear shy or modest.

স্বাভাবিক লাজুকতাকে বর্ণনা করার জন্য 'coy' ব্যবহার না করে, নিশ্চিত করুন যে 'coy' শব্দটি তখনই ব্যবহার করা হয়েছে যখন কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে লাজুক বা বিনয়ী হওয়ার চেষ্টা করছে।

Confusing 'coy' with 'shy'.

'Coy' implies a deliberate attempt to be modest, while 'shy' is a natural disposition.

'coy' কে 'shy' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'coy' মানে বিনয়ী হওয়ার একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা, যেখানে 'shy' একটি স্বাভাবিক প্রবণতা।

Misspelling 'coy' as 'coye'.

The correct spelling is 'coy'.

'coy'-এর ভুল বানান 'coye'। সঠিক বানান হল 'coy'। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 789 out of 10

Collocations

  • A 'coy' smile একটি লাজুক হাসি
  • Remain 'coy' কুণ্ঠিত থাকা

Usage Notes

  • The word 'coy' often implies a deliberate attempt to be attractive or secretive. 'coy' শব্দটি প্রায়শই আকর্ষণীয় বা গোপনীয় হওয়ার ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টাকে বোঝায়।
  • It can sometimes carry a negative connotation, suggesting someone is being insincere. এটি কখনও কখনও একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করতে পারে, যা বোঝায় যে কেউ আন্তরিক নয়।

Word Category

Emotions, Behavior অনুভূতি, আচরণ

Synonyms

Antonyms

Pronunciation
Sounds like
কয়

A little 'coy'ness is useful in the turning of favours.

- Oliver Goldsmith

অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে কিছুটা 'coy'নেস দরকারী।

Why so 'coy', when I am so direct?

- Pietro Aretino

আমি যখন এত সরাসরি, তখন এত 'coy' কেন?