bohun
Verbবহুন, বহন করা, ভার
বহুন (bōhun)Etymology
Likely derived from a local dialect, origin obscure.
To carry or transport something, especially heavy loads.
কিছু বহন করা বা পরিবহন করা, বিশেষ করে ভারী বোঝা।
Used in agricultural contexts to describe carrying crops or equipment; also metaphorically.To endure or bear a burden, whether physical or emotional.
শারীরিক বা মানসিক বোঝা সহ্য করা বা বহন করা।
Often used to describe enduring hardship or responsibility.The farmer had to bohun the sacks of rice to the market.
কৃষককে ধানের বস্তাগুলো বাজারে বহুন করতে হয়েছিল।
She had to bohun the weight of her family's expectations.
তাকে তার পরিবারের প্রত্যাশার ভার বহুন করতে হয়েছিল।
He helped his neighbor bohun the heavy furniture.
সে তার প্রতিবেশীকে ভারী আসবাবপত্র বহুন করতে সাহায্য করেছিল।
Word Forms
Base Form
bohun
Base
bohun
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
bohuning
Past_tense
bohuned
Past_participle
bohuned
Gerund
bohuning
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'bohun' with 'bohon', a similar-sounding word with a different meaning.
'Bohun' means to carry, while 'bohon' refers to flowing or streaming.
'বহুন' কে 'বোহন'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা, একটি ভিন্ন অর্থযুক্ত অনুরূপ শব্দ। 'বহুন' মানে বহন করা, যেখানে 'বোহন' মানে প্রবাহিত হওয়া।
Using 'bohun' in formal contexts where 'carry' or 'transport' would be more appropriate.
'Bohun' is more informal and dialectal, so use more standard terms in formal writing.
আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে 'বহুন' ব্যবহার করা যেখানে 'carry' বা 'transport' আরও উপযুক্ত হবে। 'বহুন' আরও অনানুষ্ঠানিক এবং উপভাষাগত, তাই আনুষ্ঠানিক লেখায় আরও মানসম্মত শব্দ ব্যবহার করুন।
Assuming everyone understands 'bohun' without providing context.
If using 'bohun' with a wider audience, define it or use a more universally understood synonym.
প্রসঙ্গ প্রদান না করে ধরে নেওয়া যে সবাই 'বহুন' বোঝে। বৃহত্তর শ্রোতাদের সাথে 'বহুন' ব্যবহার করলে, এটিকে সংজ্ঞায়িত করুন বা আরও সার্বজনীনভাবে বোঝা যায় এমন প্রতিশব্দ ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'bohun' in contexts where you want to emphasize the physical effort of carrying something heavy or the emotional strain of bearing a burden. আপনি যদি ভারী কিছু বহনের শারীরিক প্রচেষ্টা বা বোঝা বহনের মানসিক চাপ জোর দিতে চান, তবে 'বহুন' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- bohun a load বোঝা বহুন
- bohun responsibility দায়িত্ব বহুন
Usage Notes
- Often used in rural areas of Bengal, especially in contexts related to agriculture or manual labor. প্রায়শই বাংলার গ্রামীণ অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কৃষি বা কায়িক শ্রম সম্পর্কিত পরিস্থিতিতে।
- Can be used metaphorically to describe bearing emotional burdens or responsibilities. মানসিক বোঝা বা দায়িত্ব বহন করার ক্ষেত্রেও রূপকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Word Category
Actions, Agriculture কার্যকলাপ, কৃষি
Antonyms
- drop ফেলে দেওয়া
- unload খালাস করা
- release মুক্তি দেওয়া
- abandon পরিত্যাগ করা
- relinquish ছেড়ে দেওয়া
The strength of a society is measured by how well it bohuns its weakest members.
একটি সমাজের শক্তি পরিমাপ করা হয় এটি তার দুর্বলতম সদস্যদের কতটা ভালোভাবে বহন করে।
We must all bohun our share of the responsibility for the future.
আমাদের সকলের ভবিষ্যতের জন্য আমাদের অংশের দায়িত্ব বহুন করতে হবে।