befahl
verbআদেশ, হুকুম, ফরমান
বেফেলEtymology
From Middle High German bevelhen, from Old High German bifelhan, from Proto-Germanic *bifelhaną
To command, to order
আদেশ করা, হুকুম দেওয়া।
Formal contexts, military commandsTo entrust, to commend
ভার দেওয়া, সুপারিশ করা।
Entrusting someone with a task or responsibilityDer General befahl den Angriff.
জেনারেল আক্রমণ করার আদেশ দিলেন।
Ich befehle dir, sofort zu gehen!
আমি তোমাকে এখুনি যেতে বলছি!
Er befahl sein Leben Gott.
সে তার জীবন ঈশ্বরের হাতে সঁপে দিল।
Word Forms
Base Form
befehl
Base
befehlen
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
befehlend
Past_tense
befahl
Past_participle
befohlen
Gerund
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'befehlen' with 'empfehlen'
'Befehlen' means to command, while 'empfehlen' means to recommend.
'Befehlen' মানে আদেশ করা, যেখানে 'empfehlen' মানে সুপারিশ করা।
Using 'befehlen' in informal contexts.
In informal settings, use 'sagen' or 'anordnen' instead.
অনারম্বর পরিস্থিতিতে, পরিবর্তে 'sagen' বা 'anordnen' ব্যবহার করুন।
Incorrect past participle form
The past participle of 'befehlen' is 'befohlen'.
'befehlen' এর অতীত কৃদন্ত রূপ হল 'befohlen'।
AI Suggestions
- Consider using 'anordnen' as a more common alternative. আরও একটি সাধারণ বিকল্প হিসাবে 'anordnen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- Befehlen + Angriff (attack) Befehlen + Angriff (আক্রমণ)
- Befehlen + Gehorsam (obedience) Befehlen + Gehorsam (আনুগত্য)
Usage Notes
- The verb 'befehlen' is relatively formal and less common in everyday speech. ক্রিয়া 'befehlen' তুলনামূলকভাবে আনুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত হয়।
- It is often replaced by more common verbs like 'anordnen' or 'sagen'. এটি প্রায়শই 'anordnen' বা 'sagen' এর মতো আরও সাধারণ ক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
Word Category
Commands, authority আদেশ, কতৃত্ব
Synonyms
- anordnen নির্দেশ দেওয়া
- verordnen বিধি দেওয়া
- gebieten হুকুম করা
- ansagen ঘোষণা করা
- diktierten জোর করে চাপানো
Antonyms
- gehorchen মান্য করা
- folgen অনুসরণ করা
- sich fügen নতি স্বীকার করা
- bitten অনুরোধ করা
- vorschlagen প্রস্তাব করা