English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "folgen" is a verb that means To come after in time or order.. In Bengali, it is expressed as "অনুসরণ করা, মেনে চলা, ফলস্বরূপ", which carries the same essential meaning. For example: "Die Kinder müssen ihren Eltern folgen.". Understanding "folgen" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

folgen

verb
/ˈfɔlɡən/

অনুসরণ করা, মেনে চলা, ফলস্বরূপ

ফোল্গেন

Etymology

From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-Germanic *fulgēną (“to follow”), from Proto-Indo-European *polh₂- (“to push, strike”).

Word History

The word 'folgen' comes from Old High German and Proto-Germanic roots, meaning 'to follow'. Its usage has evolved over time to include obedience and consequence.

শব্দ 'folgen' পুরাতন উচ্চ জার্মান এবং প্রোটো-জার্মানিক মূল থেকে এসেছে, যার অর্থ 'অনুসরণ করা'। সময়ের সাথে সাথে এর ব্যবহার বাধ্যতা এবং পরিণতি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিবর্তিত হয়েছে।

To come after in time or order.

সময় বা ক্রমে পরে আসা।

Used when describing a sequence of events. ঘটনাগুলির একটি ক্রম বর্ণনা করার সময় ব্যবহৃত হয়।

To obey or comply with.

মান্য করা বা মেনে চলা।

Used when indicating adherence to rules or instructions. নিয়ম বা নির্দেশাবলী মেনে চলার ইঙ্গিত দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়।
1

Die Kinder müssen ihren Eltern folgen.

শিশুদের তাদের বাবা-মাকে অনুসরণ করতে হবে।

2

Wenn du diese Anweisungen folgst, wirst du Erfolg haben.

যদি তুমি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করো, তুমি সফল হবে।

3

Auf Regen folgt Sonnenschein.

বৃষ্টির পর রোদ আসে।

Word Forms

Base Form

folgen

Base

folgen

Plural

kein Plural

Comparative

kein Komparativ

Superlative

kein Superlativ

Present_participle

folgend

Past_tense

folgte

Past_participle

gefolgt

Gerund

Folgen

Possessive

N/A

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'folgen' with 'verfolgen' (to pursue/stalk).

'Folgen' means to follow, 'verfolgen' means to pursue or persecute.

'folgen' কে 'verfolgen' (পিছনে ধাওয়া করা/তাড়া করা) এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Folgen' মানে অনুসরণ করা, 'verfolgen' মানে পিছনে ধাওয়া করা বা নির্যাতন করা।

2
Common Error

Using 'folgen' when 'hören' (to listen) is more appropriate.

'Folgen' implies obedience or sequence, 'hören' simply means to listen.

'শোনা' (to listen) আরও উপযুক্ত হলে 'folgen' ব্যবহার করা। 'Folgen' বাধ্যতা বা ক্রম বোঝায়, 'hören' মানে কেবল শোনা।

3
Common Error

Incorrect case endings after 'folgen' when used with dative objects.

Remember to use the dative case for the person or thing being followed: 'Ich folge dem Mann.'

dative object এর সাথে ব্যবহার করার সময় 'folgen' এর পরে ভুল case endings। অনুসরণ করা ব্যক্তি বা জিনিসের জন্য dative case ব্যবহার করতে মনে রাখবেন: 'Ich folge dem Mann.'

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Anweisungen folgen (follow instructions) নির্দেশাবলী অনুসরণ করা (nirdeshawali anusaran kara)
  • Einem Beispiel folgen (follow an example) একটি উদাহরণ অনুসরণ করা (ekti udaharan anusaran kara)

Usage Notes

  • The verb 'folgen' can be used in both literal and figurative senses. 'folgen' ক্রিয়াটি আক্ষরিক এবং রূপক উভয় অর্থেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
  • It often implies a logical or causal relationship. এটি প্রায়শই একটি যৌক্তিক বা কার্যকারণ সম্পর্ক বোঝায়।

Synonyms

  • obey মান্য করা (manno kora)
  • adhere লেগে থাকা (lege thaka)
  • comply মেনে চলা (mene chola)
  • ensue অনুসরণ করা (anusaron kora)
  • result ফলস্বরূপ (falaswarup)

Antonyms

  • disobey অমান্য করা (omanno kora)
  • ignore উপেক্ষা করা (upekha kora)
  • lead নেতৃত্ব দেওয়া (netritto dewa)
  • precede আগে যাওয়া (age jawa)
  • avoid এড়িয়ে চলা (ariye chola)

Wer seinen Neigungen folgt, verfehlt selten sein Ziel.

যে তার প্রবণতা অনুসরণ করে, সে খুব কমই তার লক্ষ্য থেকে সরে যায়।

Man muss dem Leben folgen, und nicht versuchen, es zu lenken.

জীবনের অনুসরণ করতে হয়, পরিচালনা করার চেষ্টা নয়।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary