English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "setze" is a Verb that means To set, place, or put something. In Bengali, it is expressed as "স্থাপন করা, বসানো, সাজানো", which carries the same essential meaning. For example: "Er setzte sich an den Tisch.". Understanding "setze" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

setze

Verb
/ˈzɛtsən/

স্থাপন করা, বসানো, সাজানো

সেটজে

Etymology

From Old High German 'setzen', from Proto-Germanic '*satjanan'

Word History

The word 'setze' comes from the Old High German word 'setzen', meaning 'to set' or 'to place'.

'setze' শব্দটি পুরাতন উচ্চ জার্মান শব্দ 'setzen' থেকে এসেছে, যার অর্থ 'স্থাপন করা' বা 'রাখা'।

To set, place, or put something

কিছু স্থাপন করা, রাখা বা বসানো

General usage

To plant or insert

রোপণ করা বা প্রবেশ করানো

Gardening, printing
1

Er setzte sich an den Tisch.

সে টেবিলের কাছে বসলো।

2

Sie setzte die Blumen in die Vase.

সে ফুলগুলো ফুলদানিতে রাখলো।

3

Wir setzen alles daran, das Ziel zu erreichen.

আমরা লক্ষ্য অর্জনের জন্য সবকিছু করছি।

Word Forms

Base Form

setzen

Base

setzen

Plural

setzen

Comparative

Superlative

Present_participle

setzend

Past_tense

setzte

Past_participle

gesetzt

Gerund

Setzen

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'setzen' with 'sitzen'. 'Setzen' is transitive, 'sitzen' is intransitive.

Remember that 'setzen' requires an object, while 'sitzen' does not.

'setzen'-কে 'sitzen' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Setzen' হল সকর্মক, 'sitzen' হল অকর্মক। মনে রাখবেন 'setzen'-এর একটি বস্তুর প্রয়োজন, যেখানে 'sitzen'-এর প্রয়োজন নেই।

2
Common Error

Incorrectly using 'setzen' when 'legen' (to lay) or 'stellen' (to stand) would be more appropriate.

Consider the orientation of the object you are placing. Use 'legen' for horizontal objects, 'stellen' for vertical.

'setzen' ভুলভাবে ব্যবহার করা যখন 'legen' (শোয়ানো) বা 'stellen' (দাঁড় করানো) আরও উপযুক্ত হবে। আপনি যে বস্তুটি রাখছেন তার অভিমুখ বিবেচনা করুন। অনুভূমিক বস্তুর জন্য 'legen' এবং উল্লম্বের জন্য 'stellen' ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Forgetting the reflexive pronoun 'sich' when using 'setzen' to mean 'to sit down'.

Always use 'sich setzen' to mean 'to sit down'.

'বসে পড়া' বোঝাতে 'setzen' ব্যবহার করার সময় রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন 'sich' ভুলে যাওয়া। 'বসে পড়া' বোঝাতে সবসময় 'sich setzen' ব্যবহার করুন।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • sich setzen (to sit down) sich setzen (বসে পড়া)
  • etwas in Bewegung setzen (to set something in motion) etwas in Bewegung setzen (কিছু গতিশীল করা)

Usage Notes

  • 'Setzen' can also mean 'to bet' in certain contexts. 'Setzen'-এর অর্থ কিছু ক্ষেত্রে 'বাজি ধরা'ও হতে পারে।
  • It is often used with reflexive pronouns (sich setzen) to mean 'to sit down'. এটি প্রায়শই রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন (sich setzen) এর সাথে 'বসে পড়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

  • place স্থাপন করা
  • put রাখা
  • set স্থাপন
  • lay স্থাপন করা
  • position অবস্থান করা

Antonyms

  • remove অপসারণ করা
  • take away সরিয়ে নেওয়া
  • displace স্থানচ্যুত করা
  • erase মুছে ফেলা
  • delete মুছে ফেলা

Wer sich selbst ehrt, setzt sich nicht herab.

যে নিজেকে সম্মান করে, সে নিজেকে ছোট করে না।

Jeder setzt den Fuß dahin, wo er ihn hat.

প্রত্যেকেই তার পা সেখানে রাখে যেখানে তার আছে।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary