English to Bangla
Bangla to Bangla
21
Total Prepositions
1
Current Page
21
Showing

Abide by

মেনে চলা, বাধ্য থাকা, অনুসরণ করা

Meaning

To follow or obey rules, laws, agreements, or decisions.

Examples

We must abide by the rules of the game. (আমাদের খেলার নিয়মকানুন মেনে চলতে হবে।)

All students must abide by the university's regulations. (সকল ছাত্রছাত্রীকে বিশ্ববিদ্যালয়ের নিয়মকানুন মেনে চলতে হবে।)

Rahim promised to abide by the terms of the contract. (রহিম চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।)

Often used in formal contexts like legal documents, official guidelines, or formal agreements. It suggests a strong sense of obligation.

Abound in

প্রাচুর্যে ভরা থাকা, প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান থাকা

Meaning

To be full of something; to have a lot of something.

Examples

The Sundarbans abound in wildlife. (সুন্দরবন বন্যপ্রাণীতে পরিপূর্ণ।)

Dhaka abounds in rickshaws. (ঢাকা শহরে প্রচুর রিকশা বিদ্যমান।)

The Pitha festival abounds in different types of Pitha. (পিঠা উৎসবে বিভিন্ন ধরণের পিঠা প্রচুর পরিমাণে থাকে।)

Typically used to describe places or things that are rich in something natural or desirable. Think of it as a positive attribute.

Abound with

প্রাচুর্যে ভরা, প্রচুর পরিমাণে থাকা

Meaning

To be full of something; to have a large amount of something.

Examples

The river abounds with fish. (নদীটি মাছে পরিপূর্ণ।)

During Eid, Dhaka abounds with festive decorations. (ঈদের সময়, ঢাকা উৎসবমুখর সাজসজ্জায় পরিপূর্ণ থাকে।)

The forest abounds with wildlife. (বনটি বন্যপ্রাণীতে পরিপূর্ণ।)

It's often used to describe a place or thing that is characterized by having a lot of something desirable or interesting.

Absent from

থেকে অনুপস্থিত / গরহাজির

Meaning

Not present in a place or not participating in something.

Examples

Rahim was absent from school yesterday. (রহিম গতকাল স্কুলে অনুপস্থিত ছিল।)

Sumi has been absent from work all week due to illness. (সুমি অসুস্থতার কারণে সারা সপ্তাহ ধরে কাজে অনুপস্থিত আছে।)

Fatima was absent from the Eid celebration because she had to visit her village. (ফাতেমা ঈদের অনুষ্ঠানে অনুপস্থিত ছিল কারণ তাকে তার গ্রামে যেতে হয়েছিল।)

Pay attention to using 'from' after 'absent' when talking about being away from a place or event. It's a specific grammatical construction.

Absorbed in

কোনো কিছুতে মগ্ন, ডুবে থাকা

Meaning

Completely focused on or deeply involved in something, to the point of ignoring other things.

Examples

Rahim was so absorbed in the book that he didn't hear the phone ring. (রহিম বইটিতে এতটাই মগ্ন ছিল যে সে ফোনের আওয়াজ শুনতে পায়নি।)

Sumi is completely absorbed in her art project. (সুমি তার আর্ট প্রোজেক্টে সম্পূর্ণরূপে মগ্ন।)

The children were absorbed in watching the Pitha festival celebrations. (শিশুরা পিঠা উৎসবের উদযাপন দেখতে মগ্ন ছিল।)

Typically implies a temporary state of deep concentration or involvement, often in an enjoyable or engaging activity.

Access to

কোনো কিছুতে প্রবেশাধিকার বা সুযোগ

Meaning

The ability or right to enter, use, or get something.

Examples

Rahim has access to the internet at his university. (রহিমের তার বিশ্ববিদ্যালয়ে ইন্টারনেটে প্রবেশাধিকার আছে।)

Everyone should have access to clean water. (সবার পরিষ্কার জলের সুযোগ থাকা উচিত।)

Fatima needs access to the building for her work. (ফাতিমার তার কাজের জন্য বিল্ডিংটিতে প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।)

It's generally followed by the thing being accessed. When 'access' is used as a verb (to access), you should clearly state what is being accessed.

Accompanied by

সাথে/সঙ্গে নিয়ে

Meaning

To be together with someone or something; to have someone or something come along with you.

Examples

Rahim was accompanied by his younger brother. (রহিম তার ছোট ভাইকে সাথে নিয়ে গিয়েছিল।)

The bride was accompanied by her parents. (নববধূ তার বাবা-মায়ের সাথে ছিল।)

The report was accompanied by detailed charts. (রিপোর্টটির সাথে বিস্তারিত তালিকা ছিল।)

This preposition is often used in formal writing and speech to indicate who or what is going along with someone or something. It emphasizes the idea of escorting or attending.

Accompanied with

সাথে থাকা বা সাথে যোগ করা (কোনো কিছুর)

Meaning

To be present or provided along with something else; often describes what comes *with* the main thing.

Examples

The meal was accompanied with a glass of wine. (খাবারটির সাথে এক গ্লাস ওয়াইন দেওয়া হয়েছিল।)

The bride was accompanied with her parents. (নববধু তার বাবা-মায়ের সাথে ছিল।)

The presentation was accompanied with detailed handouts. (উপস্থাপনাটির সাথে বিস্তারিত হ্যান্ডআউট দেওয়া হয়েছিল।)

While 'accompanied by' and 'accompanied with' are often used interchangeably, 'accompanied with' usually implies an addition or supplement, rather than just physical presence. Consider 'accompanied by' when referring to people.

According to

অনুসারে, অনুযায়ী, মতে

Meaning

Based on what someone says or what something says.

Examples

According to Rahim, the Pitha festival is next week. (রহিমের মতে, পিঠা উৎসব আগামী সপ্তাহে।)

According to the news, there will be heavy rain in Dhaka. (খবর অনুযায়ী, ঢাকায় ভারী বৃষ্টি হবে।)

According to my mother, I should study harder. (আমার মায়ের মতে, আমার আরও বেশি করে পড়াশোনা করা উচিত।)

Typically used to cite a source or to show that information is coming from someone or something other than yourself. Be sure the source is reasonably credible, or use it humorously.

Accused of

অভিযুক্ত (কোনো অপরাধের জন্য)

Meaning

To be charged with or blamed for doing something wrong or illegal.

Examples

Rahim was accused of stealing the phone. (রহিমকে ফোন চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।)

Sumi was accused of cheating on the exam. (সুমিকে পরীক্ষায় নকল করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।)

The company was accused of polluting the river. (কোম্পানিটিকে নদী দূষণের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।)

Always followed by 'of' and usually relates to formal accusations or serious wrongdoings. Remember that being accused doesn't mean someone is guilty – it just means they've been charged.

Accustomed to

অভ্যস্ত / পরিচিত

Meaning

To be familiar with something and accept it as normal or usual.

Examples

I am accustomed to drinking tea in the morning. (আমি সকালে চা খেতে অভ্যস্ত।)

Fatima is accustomed to the hot weather in Dhaka. (ফাতেমা ঢাকার গরম আবহাওয়ায় অভ্যস্ত।)

Rahim is accustomed to waking up early. (রহিম সকালে ঘুম থেকে উঠতে অভ্যস্ত।)

This phrase often implies a gradual process of getting used to something. It can be used to describe both positive and negative experiences.

Acquainted with

পরিচিত, অবগত

Meaning

To have met someone or know something slightly. Not necessarily a deep relationship or knowledge, but more than just hearing the name.

Examples

I am acquainted with Rahim from Dhaka University. (আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের রহিমকে চিনি।)

She is acquainted with the basics of programming. (সে প্রোগ্রামিংয়ের মূল বিষয়গুলোর সাথে পরিচিত।)

Are you acquainted with the local customs? (আপনি কি স্থানীয় রীতিনীতি সম্পর্কে অবগত?)

Typically suggests a light or initial familiarity. It's more formal than saying you 'know' someone.

Acquit of

দোষমুক্ত ঘোষণা করা

Meaning

To declare someone not guilty of a crime

Examples

He was acquitted of all charges. (তার সব অভিযোগ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।)

Legal and court-related usage.

Add to

যোগ করা; বাড়ানো

Meaning

To increase something in size, number, or amount; to combine something with something else.

Examples

We need to add more sugar to the tea. (আমাদের চায়ে আরও চিনি যোগ করতে হবে।)

The new investment will add to the company's profits. (নতুন বিনিয়োগ কোম্পানির মুনাফা বাড়াবে।)

Fatima added her voice to the chorus. (ফাতেমা কোরাসে তার কণ্ঠ যোগ করল।)

Remember 'add to' usually indicates increasing or contributing to something, not just combining. Consider the context to ensure it's the right phrase.

Addicted to

কোনো কিছুর প্রতি আসক্ত বা নেশাগ্রস্ত

Meaning

To be unable to stop taking a harmful drug, or doing something as a habit, especially when it is harmful to you.

Examples

Rahim is addicted to playing video games. (রহিম ভিডিও গেম খেলতে আসক্ত।)

Fatima is addicted to coffee; she drinks five cups a day. (ফাতেমা কফির প্রতি আসক্ত; সে দিনে পাঁচ কাপ কফি খায়।)

Many teenagers are addicted to social media. (অনেক কিশোর-কিশোরী সামাজিক মাধ্যমে আসক্ত।)

It's usually used for habits or substances that are difficult to stop and often have negative consequences. Be mindful of the negative connotation.

Adjacent to

সংলগ্ন বা পাশের

Meaning

Next to or adjoining something

Examples

The school is adjacent to the mosque. (স্কুলটি মসজিদের পাশে অবস্থিত।)

Often used in maps, locations, architecture.

Agree on

কোনো বিষয়ে একমত হওয়া বা রাজি হওয়া

Meaning

To have the same opinion about something; to reach a mutual understanding or decision.

Examples

Rahim and Sumi agree on the best way to celebrate Eid. (রহিম এবং সুমি ঈদ উদযাপনের সেরা উপায় নিয়ে একমত।)

The committee couldn't agree on a date for the meeting. (কমিটি বৈঠকের তারিখ নির্ধারণে একমত হতে পারলো না।)

We agree on the importance of education. (আমরা শিক্ষার গুরুত্বের বিষয়ে একমত।)

Typically used when discussing a specific issue, plan, or decision where a shared viewpoint is needed. It emphasizes reaching a consensus.

Ambition for

কোনো কিছুর জন্য তীব্র আকাঙ্ক্ষা বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা

Meaning

A strong desire or aspiration to achieve something, often something significant or important.

Examples

Rahim has a strong ambition for success in his career. (রহিমের তার কর্মজীবনে সাফল্যের জন্য প্রবল আকাঙ্ক্ষা আছে।)

Fatima's ambition for a better education led her to Dhaka. (ফাতেমার ভালো শিক্ষার আকাঙ্ক্ষা তাকে ঢাকাতে নিয়ে আসে।)

The young entrepreneur's ambition for creating a sustainable business is inspiring. (তরুণ উদ্যোক্তার একটি টেকসই ব্যবসা তৈরি করার আকাঙ্ক্ষা অনুপ্রেরণাদায়ক।)

'Ambition for' typically highlights the *object* or *area* towards which the ambition is directed. It's often connected to larger goals or aspirations in life or a particular field.

Angry at

কারও উপর বা কোনো কারণে রাগান্বিত

Meaning

Feeling annoyed or upset with someone or something because of something they have done or something that has happened.

Examples

Rahim is angry at Sumi for breaking his phone. (রহিম সুমির উপর রাগ করেছে তার ফোন ভাঙ্গার জন্য।)

Fatima was angry at the slow internet speed. (ফাতেমা ইন্টারনেটের ধীর গতির উপর রাগান্বিত ছিল।)

My father was angry at me for coming home late. (দেরিতে বাড়ি ফেরার জন্য বাবা আমার উপর রাগ করেছিলেন।)

While you can be 'angry with' a person, 'angry at' is typically used for the reason or the thing causing the anger. It can also be used for people, especially when referring to their actions. Think of it as being angry 'about' something.

Angry for

কোনো কারণে রাগান্বিত

Meaning

To be angry because of a specific reason or on behalf of someone else. It suggests a reason *causing* the anger or anger felt *for* another person's situation. While less common than 'angry at' or 'angry with', it can be used in specific contexts to express sympathy or justified anger.

Examples

She was angry for her sister who had been treated unfairly. (সে তার বোনের জন্য রাগান্বিত ছিল, যাকে অন্যায়ভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল।)

He felt angry for the victims of the flood. (সে বন্যার শিকারদের জন্য রাগান্বিত বোধ করছিল।)

Rahim was angry for Sumi when he heard she was being bullied. (রহিম সুমির জন্য রাগান্বিত হয়েছিল যখন সে শুনেছিল তাকে উত্ত্যক্ত করা হচ্ছে।)

While 'angry for' exists, double-check if 'angry at' or 'angry with' would be a more natural fit. Consider if you're truly angry *because of* something or *on behalf of* someone.

Believe in

কারো বা কিছুর প্রতি বিশ্বাস রাখা

Meaning

To have confidence or faith in something or someone

Examples

I believe in myself. (আমি নিজের উপর বিশ্বাস রাখি।)

She believes in honesty. (সে সততার উপর বিশ্বাস করে।)

Often used with values, abilities, people, or ideologies.

Showing 1 - 20 of 21 prepositions

Bangla Dictionary