English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "zustehen" is a verb that means To be entitled to something.. In Bengali, it is expressed as "অধিকার থাকা, প্রাপ্য হওয়া, যোগ্য হওয়া", which carries the same essential meaning. For example: "Ihm steht das Geld zu.". Understanding "zustehen" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

zustehen

verb
/ˈtsuːˌʃteːən/

অধিকার থাকা, প্রাপ্য হওয়া, যোগ্য হওয়া

জুষ্টেয়েন

Etymology

From zu- (to) + stehen (stand).

Word History

The word 'zustehen' comes from the combination of 'zu' and 'stehen', indicating the right or entitlement to something.

'zustehen' শব্দটি 'zu' এবং 'stehen'-এর সংমিশ্রণ থেকে এসেছে, যা কোনো কিছুর অধিকার বা স্বত্ব নির্দেশ করে।

To be entitled to something.

কোনো কিছুর অধিকারী হওয়া।

Legal and moral contexts where rights are discussed, আইনি এবং নৈতিক প্রেক্ষাপট যেখানে অধিকার নিয়ে আলোচনা করা হয়।

To be due to someone.

কারও প্রাপ্য হওয়া।

Relates to payments, benefits, or recognition that one deserves, পেমেন্ট, সুবিধা বা স্বীকৃতি সম্পর্কিত যা কেউ প্রাপ্য।
1

Ihm steht das Geld zu.

তিনি টাকা পাওয়ার অধিকারী।

2

Dir steht eine Entschädigung zu.

তুমি একটি ক্ষতিপূরণ পাওয়ার যোগ্য।

3

Es steht jedem Bürger zu, seine Meinung zu äußern.

প্রত্যেক নাগরিকের তার মতামত প্রকাশের অধিকার আছে।

Word Forms

Base Form

zustehen

Base

zustehen

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

zustehend

Past_tense

stand zu

Past_participle

zugestanden

Gerund

zustehen

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'zustehen' with 'gestehen' (to confess).

Remember 'zustehen' means to be entitled, while 'gestehen' means to confess.

'zustehen' (অধিকার থাকা) কে 'gestehen' (স্বীকার করা)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন 'zustehen' মানে অধিকারী হওয়া, যেখানে 'gestehen' মানে স্বীকার করা।

2
Common Error

Incorrect case usage after 'zustehen'.

Ensure the person who is entitled to something is in the dative case.

'zustehen' এর পরে ভুল কারক ব্যবহার করা। নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তি কোনো কিছুর অধিকারী, সে ড্যাটিভ কারকে আছে।

3
Common Error

Using 'zustehen' when 'gehören' (to belong to) is more appropriate.

Use 'zustehen' when referring to rights or entitlements, and 'gehören' when referring to ownership.

'gehören' (অধিকারভুক্ত) আরও উপযুক্ত হলে 'zustehen' ব্যবহার করা। অধিকার বা স্বত্বের কথা উল্লেখ করার সময় 'zustehen' ব্যবহার করুন এবং মালিকানার কথা উল্লেখ করার সময় 'gehören' ব্যবহার করুন।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • Ein Recht zustehen (to be entitled to a right) একটি অধিকার প্রাপ্য (ein Recht zustehen)
  • Eine Entschädigung zustehen (to be due compensation) ক্ষতিপূরণ প্রাপ্য (eine Entschädigung zustehen)

Usage Notes

  • 'Zustehen' implies a legal or moral right. 'Zustehen' একটি আইনি বা নৈতিক অধিকার বোঝায়।
  • The dative case is typically used to indicate who is entitled to something. সাধারণত কাকে কিছুর অধিকার দেওয়া হচ্ছে, তা বোঝাতে ড্যাটিভ কারক ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

Antonyms

  • forfeit বাজেয়াপ্ত করা
  • waive ত্যাগ করা
  • relinquish ছেড়ে দেওয়া
  • lose হারানো
  • surrender আত্মসমর্পণ করা

Jedem das Seine. (To each his own.)

যার যা প্রাপ্য, তাকে তা দাও। (Jedem das Seine.)

Gerechtigkeit muss jedem zustehen. (Justice must be granted to everyone.)

ন্যায়বিচার সবার প্রাপ্য। (Gerechtigkeit muss jedem zustehen.)

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary