English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "warte" is a Verb that means To wait for something or someone.. In Bengali, it is expressed as "অপেক্ষা, অপেক্ষা করা, প্রতীক্ষা", which carries the same essential meaning. For example: "Ich warte auf den Bus.". Understanding "warte" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

warte

Verb
/ˈvaːʁtə/

অপেক্ষা, অপেক্ষা করা, প্রতীক্ষা

ভার্টে (varte)

Etymology

From Middle High German 'warten', from Old High German 'wartēn', from Proto-Germanic '*wardāną' (to watch, guard).

Word History

The word 'warte' originates from the Old High German 'wartēn', meaning 'to watch' or 'to guard'. Over time, its meaning evolved to include 'to wait'.

শব্দ 'warte'-এর উৎপত্তি পুরাতন উচ্চ জার্মান শব্দ 'wartēn' থেকে, যার অর্থ ছিল 'নজর রাখা' অথবা ' পাহারা দেওয়া'। সময়ের সাথে সাথে, এর অর্থ 'অপেক্ষা করা' অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিবর্তিত হয়েছে।

To wait for something or someone.

কিছু বা কারো জন্য অপেক্ষা করা।

Used in general situations where one is expecting something to happen or someone to arrive. সাধারণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কেউ কিছু ঘটার বা কারো আসার প্রত্যাশা করছে।

To attend or serve.

পরিচর্যা করা বা সেবা করা।

In older usage, it could also mean to attend or serve someone, especially in a noble context. পুরাতন ব্যবহারে, এর অর্থ বিশেষত কোনো সম্ভ্রান্ত প্রেক্ষাপটে কারো পরিচর্যা করা বা সেবা করাও বোঝাত।
1

Ich warte auf den Bus.

আমি বাসের জন্য অপেক্ষা করছি।

2

Wir warten auf dich.

আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

3

Bitte warte einen Moment.

অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন।

Word Forms

Base Form

warte

Base

warte

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

wartend

Past_tense

wartete

Past_participle

gewartet

Gerund

Warten

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Forgetting the 'auf' preposition when specifying what to wait for. (e.g., Ich warte den Bus - Incorrect)

Always use 'auf' when specifying what you are waiting for. (e.g., Ich warte auf den Bus - Correct)

কীসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে তা উল্লেখ করার সময় 'auf' উপসর্গটি ভুলে যাওয়া। (যেমন, Ich warte den Bus - ভুল) আপনি কীসের জন্য অপেক্ষা করছেন তা নির্দিষ্ট করার সময় সর্বদা 'auf' ব্যবহার করুন। (যেমন, Ich warte auf den Bus - সঠিক)

2
Common Error

Confusing 'warten' with 'erwarten' ('to expect').

'Warten' means 'to wait', while 'erwarten' means 'to expect'. Use them in appropriate contexts.

'warten'-কে 'erwarten' ('প্রত্যাশা করা') এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Warten' মানে 'অপেক্ষা করা', যেখানে 'erwarten' মানে 'প্রত্যাশা করা'। এগুলিকে উপযুক্ত প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Using 'warten' without specifying the duration of the wait.

Specify how long to wait for or when the waiting period is expected to end to avoid confusion.

অপেক্ষা কতক্ষণের জন্য চলবে, তা উল্লেখ না করে 'warten' ব্যবহার করা। বিভ্রান্তি এড়াতে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে বা কখন অপেক্ষার সময় শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে, তা নির্দিষ্ট করুন।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • auf etwas warten (wait for something) auf etwas warten (কোনো কিছুর জন্য অপেক্ষা করা)
  • ungeduldig warten (wait impatiently) ungeduldig warten (অধৈর্যভাবে অপেক্ষা করা)

Usage Notes

  • The verb 'warte' usually requires a preposition ('auf' + accusative) when specifying what is being waited for. 'warte' ক্রিয়াটির সাধারণত একটি উপসর্গ ('auf' + accusative) প্রয়োজন হয় যখন কীসের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে তা নির্দিষ্ট করা হয়।
  • It's often used in imperative form ('Warte!') to tell someone to wait. কাউকে অপেক্ষা করতে বলার জন্য এটি প্রায়শই আদেশসূচক আকারে ('Warte!') ব্যবহৃত হয়।

Synonyms

  • await অপেক্ষা করা
  • expect প্রত্যাশা করা
  • linger দাঁড়িয়ে থাকা
  • stay থাকা
  • hold on ধরে রাখা

Antonyms

  • leave ত্যাগ করা
  • go যাওয়া
  • depart প্রস্থান করা
  • proceed এগিয়ে যাওয়া
  • advance অগ্রসর হওয়া

Wer nicht warten kann, der kann auch nicht lieben.

যে অপেক্ষা করতে পারে না, সে ভালোবাসতেও পারে না।

Die Kunst des Lebens ist, das Warten zu lernen.

জীবনের শিল্প হল অপেক্ষা করতে শেখা।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary