English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "verteld" is a verb that means Told, narrated.. In Bengali, it is expressed as "বলা হয়েছে, কথিত, বর্ণিত", which carries the same essential meaning. For example: "Het verhaal is al vaak verteld.". Understanding "verteld" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

verteld

verb
/vərˈtɛlt/

বলা হয়েছে, কথিত, বর্ণিত

ভার্টেল্ড

Etymology

From Middle Dutch 'vertellen', from Old Dutch 'firtellen'.

Word History

The word 'verteld' is the past participle of the Dutch verb 'vertellen', meaning 'to tell'. It has origins in Old Dutch and Middle Dutch.

শব্দ 'verteld' হল ডাচ ক্রিয়া 'vertellen'-এর অতীত কৃদন্ত পদ, যার অর্থ 'বলা'। এর উৎস পুরাতন ডাচ এবং মধ্য ডাচ ভাষায়।

Told, narrated.

বলা হয়েছে, বর্ণিত।

Used to indicate that something has been communicated.

Related, recounted.

সম্পর্কিত, পুনরায় বলা।

In the context of retelling a story or event.
1

Het verhaal is al vaak verteld.

গল্পটি অনেকবার বলা হয়েছে।

2

Er werd verteld dat hij ziek was.

বলা হয়েছিল যে তিনি অসুস্থ ছিলেন।

3

De gebeurtenissen werden gedetailleerd verteld.

ঘটনাগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।

Word Forms

Base Form

vertellen

Base

vertellen

Plural

None

Comparative

None

Superlative

None

Present_participle

vertellend

Past_tense

vertelde

Past_participle

verteld

Gerund

None

Possessive

None

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'verteld' with the active form 'vertellen'.

Use 'verteld' when referring to something that has been told, not the act of telling.

'verteld'-কে সক্রিয় রূপ 'vertellen'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। বলার কাজটি নয়, বরং যা বলা হয়েছে তা উল্লেখ করার সময় 'verteld' ব্যবহার করুন।

2
Common Error

Using 'verteld' when 'gezegd' (said) is more appropriate.

'Verteld' implies a narrative, while 'gezegd' is a general statement.

যখন 'gezegd' (বলা হয়েছে) আরও উপযুক্ত, তখন 'verteld' ব্যবহার করা। 'Verteld' একটি বর্ণনা বোঝায়, যেখানে 'gezegd' একটি সাধারণ উক্তি।

3
Common Error

Incorrectly conjugating 'vertellen' in past tenses.

Ensure the correct auxiliary verb and past participle form are used.

অতীত কালে 'vertellen'-এর ভুল संयुग्मन করা। সঠিক সহায়ক ক্রিয়া এবং অতীত কৃদন্ত রূপ ব্যবহার নিশ্চিত করুন।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • vaak verteld (often told) প্রায়ই বলা হয়েছে (prayoi bola hoyeche)
  • wordt verteld (is told) বলা হয় (bola hoy)

Usage Notes

  • 'Verteld' is commonly used in the passive voice or as part of compound tenses. 'Verteld' সাধারণত কর্মবাচ্য রূপে বা যৌগিক কালের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
  • It indicates a completed action of telling or narrating. এটি বলা বা বর্ণনা করার একটি সম্পূর্ণ ক্রিয়া নির্দেশ করে।

Synonyms

Antonyms

The best stories are those that are often verteld.

সেরা গল্পগুলি হল সেইগুলি যা প্রায়শই বলা হয়।

What is verteld can never be unverteld.

যা বলা হয়েছে তা আর ফিরিয়ে নেওয়া যায় না।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary