English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "versuchen" is a verb that means To try or attempt something. In Bengali, it is expressed as "চেষ্টা করা, প্রয়াস করা, পরীক্ষা করা", which carries the same essential meaning. For example: "Ich versuche, Deutsch zu lernen.". Understanding "versuchen" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

versuchen

verb
/fɛɐˈzuːxən/

চেষ্টা করা, প্রয়াস করা, পরীক্ষা করা

ফেয়ারজুখন

Etymology

From Middle High German 'versuochen', from Old High German 'firsuohhan', from Proto-Germanic '*fra-sōkijaną'

Word History

The word 'versuchen' has Germanic origins, related to the concept of 'seeking' or 'testing'.

শব্দ 'versuchen'-এর জার্মানিক উৎপত্তি রয়েছে, যা 'অনুসন্ধান' বা 'পরীক্ষা' ধারণার সাথে সম্পর্কিত।

To try or attempt something

কিছু চেষ্টা করা বা প্রয়াস করা।

Used when making an effort to do something in both English and Bangla

To test or sample something

কিছু পরীক্ষা করা বা নমুনা নেওয়া।

Used when examining something or giving something a try in both English and Bangla
1

Ich versuche, Deutsch zu lernen.

আমি জার্মান শিখতে চেষ্টা করছি।

2

Wir versuchen, das Problem zu lösen.

আমরা সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করছি।

3

Er versucht, sie zu überzeugen.

সে তাকে রাজি করানোর চেষ্টা করছে।

Word Forms

Base Form

versuchen

Base

versuchen

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

versuchend

Past_tense

versuchte

Past_participle

versucht

Gerund

Versuchen

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'versuchen' with 'probieren,' which is more about tasting or sampling.

Use 'versuchen' for efforts and 'probieren' for tasting.

'Versuchen'-কে 'probieren'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা, কারণ 'probieren' মূলত স্বাদ নেওয়া বা নমুনা নেওয়া বোঝায়। 'Versuchen' ব্যবহার করুন প্রচেষ্টার জন্য এবং 'probieren' ব্যবহার করুন স্বাদের জন্য।

2
Common Error

Using 'versuchen' when 'wagen' (to dare) would be more appropriate.

Use 'wagen' when expressing courage or risk.

'Versuchen' ব্যবহার করা যখন 'wagen' (সাহস করা) আরও উপযুক্ত হবে। সাহস বা ঝুঁকি প্রকাশের সময় 'wagen' ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Incorrect conjugation of 'versuchen' in different tenses.

Pay attention to the correct past tense and past participle forms.

বিভিন্ন কালে 'versuchen'-এর ভুল संयुग्मन। সঠিক অতীত কাল এবং অতীত কৃদন্ত রূপগুলোর দিকে মনোযোগ দিন।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • etwas zu versuchen (to try something) কিছু চেষ্টা করা (etwas zu versuchen)
  • sein Glück zu versuchen (to try one's luck) ভাগ্য পরীক্ষা করা (sein Glück zu versuchen)

Usage Notes

  • 'Versuchen' implies an active effort towards a goal. 'Versuchen' একটি লক্ষ্যের দিকে সক্রিয় প্রচেষ্টা বোঝায়।
  • It can also mean 'to taste' or 'to sample' food or drink. এটি খাদ্য বা পানীয় 'আস্বাদন' বা 'নমুনা' করা অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Synonyms

Antonyms

  • abandon পরিত্যাগ করা
  • quit ছেড়ে দেওয়া
  • desist বিরত থাকা
  • forgo ছেড়ে দেওয়া
  • relinquish ত্যাগ করা

Wer etwas will, findet Wege; wer etwas nicht will, findet Gründe.

যে কিছু চায়, সে পথ খুঁজে নেয়; যে কিছু চায় না, সে অজুহাত খুঁজে নেয়।

Es ist besser, etwas versucht zu haben und gescheitert zu sein, als es gar nicht erst versucht zu haben.

কিছু চেষ্টা করে ব্যর্থ হওয়া, চেষ্টা না করার চেয়ে ভালো।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary