2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "version" is a noun that means A particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same thing.. In Bengali, it is expressed as "সংস্করণ, ভার্সন, প্রকার", which carries the same essential meaning. For example: "This is the latest version of the software.". Understanding "version" enhances vocabulary and.

version

noun
/ˈvɜːr.ʒən/

সংস্করণ, ভার্সন, প্রকার

ভার্সন

Etymology

from French 'version', from Latin 'versionem' meaning 'a turning, translation'

Word History

The word 'version' comes from the French 'version', derived from the Latin 'versionem', meaning 'a turning' or 'translation'. Originally, 'version' referred to a translation from one language to another. In English, since the 15th century, it has broadened to mean a particular form of something differing from other forms of the same thing.

'সংস্করণ' শব্দটি ফরাসি 'version' থেকে এসেছে, যা লাতিন 'versionem' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'ঘূর্ণন' বা 'অনুবাদ'। মূলত, 'version' বলতে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ বোঝাত। পঞ্চদশ শতাব্দী থেকে ইংরেজিতে, এটি প্রসারিত হয়ে একই জিনিসের অন্যান্য রূপ থেকে ভিন্ন কোনো কিছুর বিশেষ রূপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

More Translation

Google Translate Get translation from Google
Bing Translator Get translation from Bing

A particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same thing.

একই জিনিসের আগের রূপ বা অন্যান্য রূপ থেকে কিছু ক্ষেত্রে ভিন্ন কোনো কিছুর একটি বিশেষ রূপ। [সংস্করণ]

General Use

An account or description of something, especially one differing in detail from another account.

কোনো কিছুর বিবরণ বা বর্ণনা, বিশেষ করে অন্য বিবরণ থেকে বিস্তারিতভাবে ভিন্ন। [প্রকার]

Narrative/Descriptive use
1

This is the latest version of the software.

এটি সফ্টওয়্যারটির সর্বশেষ সংস্করণ। [নতুন ভার্সন]

2

There are many versions of this story.

এই গল্পের অনেক প্রকারভেদ রয়েছে। [বিভিন্ন রূপ]

Word Forms

Base Form

version

Plural

versions

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'version' with 'edition', especially in software context.

'Version' refers to software releases (e.g., version 1.0, 2.0); 'edition' often refers to published works (e.g., first edition, second edition).

বিশেষ করে সফ্টওয়্যার প্রেক্ষাপটে 'version' কে 'edition'-এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'Version' সফ্টওয়্যার রিলিজ (যেমন, সংস্করণ 1.0, 2.0) বোঝায়; 'edition' প্রায়শই প্রকাশিত কাজ (যেমন, প্রথম সংস্করণ, দ্বিতীয় সংস্করণ) বোঝায়।

2
Common Error

Using 'version' when simply 'type' or 'kind' is sufficient.

For simple classifications, 'type' or 'kind' may be clearer than 'version'. 'Version' implies more formal or distinct variations.

'version' ব্যবহার করা যখন কেবল 'type' বা 'kind' যথেষ্ট। সরল শ্রেণীবিভাগের জন্য, 'type' বা 'kind' 'version'-এর চেয়ে স্পষ্ট হতে পারে। 'Version' আরও আনুষ্ঠানিক বা স্বতন্ত্র ভিন্নতা বোঝায়।

Word Frequency

Frequency: 8 out of 10

Collocations

  • Latest version সর্বশেষ সংস্করণ [নতুন ভার্সন]
  • Old version পুরানো সংস্করণ [পুরাতন ভার্সন]

Usage Notes

  • Frequently used in technology, literature, and product descriptions. প্রযুক্তি, সাহিত্য এবং পণ্যের বর্ণনায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
  • Implies variations or evolutions of a base form. একটি মূল রূপের বিভিন্নতা বা বিবর্তন বোঝায়।

Synonyms

  • Edition সংস্করণ [প্রকাশন]
  • Form রূপ [আকৃতি]
  • Type প্রকার [ধরন]
  • Variant প্রকারভেদ [রূপভেদ]

Antonyms

  • Original আসল [মূল]
  • Prototype আদি নমুনা [প্রোটোটাইপ]
  • Standard মান [পরিমাপ]
version control
Meaning

A system for managing changes to documents, computer programs, large web sites, and other collections of information.

নথি, কম্পিউটার প্রোগ্রাম, বড় ওয়েবসাইট এবং তথ্যের অন্যান্য সংগ্রহের পরিবর্তনের ব্যবস্থাপনার জন্য একটি সিস্টেম। [সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ]

Example

We use version control to track changes to the code.

আমরা কোডের পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করতে সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করি।

different versions
Meaning

Multiple forms or accounts of something.

কোনো কিছুর একাধিক রূপ বা বিবরণ। [বিভিন্ন সংস্করণ]

Example

There are different versions of the myth in various cultures.

বিভিন্ন সংস্কৃতিতে মিথটির বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে।

The story is always better than the version I know.

- Leonard Cohen

আমি যে সংস্করণটি জানি, গল্পটি সবসময় তার চেয়ে ভালো।

Every version of you is beautiful.

- Unknown

আপনার প্রতিটি সংস্করণই সুন্দর।

Idioms

Browse all

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Quiz Time!

Take a Quiz

Test your knowledge with our fun quizzes!

Start Quiz

Important Links

Random Word A-Z Alphabetical Index Practice Sentences Grammar Tools

Recent Blog Posts

Jul 19, 2025

20 Popular English Proverbs with Bengali Meanings

Sometimes when you want to speak in a deeper tone or in a different way…

Word of the Day

coi

A type of climbing perch fish found in South Asia.

See Definition and Examples »

Get Word of the Day daily email!

×

Accessibility Settings

Text Size

100%

Visual Adjustments

Keyboard Shortcuts

Open Accessibility Settings
Alt + A
Toggle Night Mode
Alt + N
Increase Font Size
Alt + +
Decrease Font Size
Alt + -
Open Bookmarks
Alt + B

Bangla Dictionary

BookmarksNotifications2QuizNEWChat