verbunden
Adjectiveসংযুক্ত, সম্পর্কযুক্ত, আবদ্ধ
ফারবুন্ডেনEtymology
From German 'verbinden', meaning 'to connect'.
Connected; linked.
সংযুক্ত; আবদ্ধ।
Used to describe things that are joined together physically or abstractly.Associated; related.
সম্পর্কিত; জড়িত।
Used to describe things that have a relationship or association with each other.Die beiden Länder sind durch eine lange Freundschaft verbunden.
দুটি দেশ দীর্ঘ বন্ধুত্বের মাধ্যমে সংযুক্ত।
Ich fühle mich sehr mit meiner Familie verbunden.
আমি আমার পরিবারের সাথে খুব সম্পর্কযুক্ত বোধ করি।
Die Firma ist mit dem Erfolg des Projekts verbunden.
কোম্পানিটি প্রকল্পের সাফল্যের সাথে জড়িত।
Word Forms
Base Form
verbinden
Base
verbunden
Plural
verbundene
Comparative
verbundener
Superlative
am verbundensten
Present_participle
verbindend
Past_tense
verband
Past_participle
verbunden
Gerund
Verbinden
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'verbunden' with 'verbindlich'.
'verbunden' means 'connected', while 'verbindlich' means 'obliging'.
'verbunden' কে 'verbindlich' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। 'verbunden' মানে 'সংযুক্ত', যেখানে 'verbindlich' মানে 'বাধ্যকর'।
Using 'verbunden' when 'zusammenhängend' is more appropriate.
'zusammenhängend' is more suitable when referring to logical connections or coherence.
'verbunden' ব্যবহার করা যখন 'zusammenhängend' আরও উপযুক্ত। 'zusammenhängend' যৌক্তিক সংযোগ বা সংহতির উল্লেখ করার সময় আরও উপযুক্ত।
Incorrectly translating 'verbunden' as simply 'tied'.
'verbunden' often implies a deeper connection than just being 'tied'.
'verbunden' কে ভুলভাবে কেবল 'আবদ্ধ' হিসাবে অনুবাদ করা। 'verbunden' প্রায়শই কেবল 'আবদ্ধ' থাকার চেয়ে গভীর সংযোগ বোঝায়।
AI Suggestions
- Consider using 'verbunden' when discussing interpersonal relationships or feelings of belonging. আন্তঃব্যক্তিগত সম্পর্ক বা অন্তর্ভুক্তির অনুভূতি নিয়ে আলোচনার সময় 'verbunden' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- eng verbunden (closely connected) কাছাকাছি সংযুক্ত।
- stark verbunden (strongly connected) দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত।
Usage Notes
- Often used to describe a close relationship or a feeling of belonging. প্রায়শই একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বা অন্তর্ভুক্তির অনুভূতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
- Can also imply a sense of obligation or responsibility. এছাড়াও বাধ্যবাধকতা বা দায়িত্বের অনুভূতিও বোঝাতে পারে।
Word Category
Relationships, Feelings সম্পর্ক, অনুভূতি
Synonyms
- associated জড়িত
- related সম্পর্কিত
- linked সংযুক্ত
- connected সংযুক্ত
- attached সংযুক্ত
Antonyms
- separate আলাদা
- disconnected বিচ্ছিন্ন
- unrelated অসম্পর্কিত
- isolated বিচ্ছিন্ন
- detached বিচ্ছিন্ন