English to Bangla
Bangla to Bangla
Skip to content

detached

Adjective, Verb Common
/dɪˈtætʃt/

বিচ্ছিন্ন, নির্লিপ্ত, আলাদা

ডিটাচ্ড

Meaning

Emotionally separated; aloof.

মানসিকভাবে বিচ্ছিন্ন; উদাসীন।

Used to describe someone who is not emotionally involved in a situation; describes a state of emotional distance in English and Bangla.

Examples

1.

He tried to remain detached from the situation.

তিনি পরিস্থিতি থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন রাখার চেষ্টা করেছিলেন।

2.

The house is detached from the others in the street.

বাড়িটি রাস্তার অন্য বাড়িগুলো থেকে আলাদা।

Did You Know?

' detached' শব্দটি ফরাসি শব্দ 'détacher' থেকে এসেছে, যার অর্থ আলাদা করা বা খোলা। এটি ইংরেজি ভাষায় শারীরিকভাবে পৃথক বা আবেগগতভাবে দূরে কিছু বর্ণনা করতে বিকশিত হয়েছে।

Synonyms

Aloof উদাসীন Isolated বিচ্ছিন্ন Uninvolved অংশগ্রহণহীন

Antonyms

Attached সংযুক্ত Involved জড়িত Connected সংযুক্ত

Common Phrases

Detached observer

Someone who observes without getting involved.

যে কেউ জড়িত না হয়ে পর্যবেক্ষণ করে।

He remained a detached observer of the events. তিনি ঘটনার একজন বিচ্ছিন্ন পর্যবেক্ষক ছিলেন।
Detached from reality

Not aware of or connected to real things or events.

বাস্তব জিনিস বা ঘটনা সম্পর্কে সচেতন বা সংযুক্ত নয়।

He seemed detached from reality after the accident. দুর্ঘটনার পর তাকে বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন মনে হচ্ছিল।

Common Combinations

Remain detached বিচ্ছিন্ন থাকা। Detached house বিচ্ছিন্ন বাড়ি।

Common Mistake

Confusing 'detached' with 'disinterested'.

'Detached' means separated, while 'disinterested' means impartial or lacking interest.

Related Quotes
The artist must detach himself from the world to see it clearly.
— Unknown

শিল্পীকে জগৎকে স্পষ্টভাবে দেখার জন্য নিজেকে জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

Success requires a detached view of the situation.
— Sun Tzu

সাফল্যের জন্য পরিস্থিতির একটি বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজন।

Dictionary Team

Dictionary Team

Professional dictionary editors and language experts.

Bangla Dictionary