Pronunciation
Sounds like
ট্রাইব্ন
Skip to content
treiben
verb
/ˈtʁaɪ̯bn̩/
তাড়ানো, চালনা করা, প্ররোচিত করা
ট্রাইব্নWord Visualization
Bangla Dictionary
verb
treiben
তাড়ানো, চালনা করা, প্ররোচিত করা
To drive, to push, to urge
চালানো, ধাক্কা দেওয়া, উৎসাহিত করা।
Etymology
From Middle High German 'trīben', from Old High German 'trīban', from Proto-Germanic '*drībanan'.
To drive, to push, to urge
চালানো, ধাক্কা দেওয়া, উৎসাহিত করা।
General usage in various contexts, from herding animals to pushing for a goal.To drift, to float (of inanimate objects)
ভাসা, ভেসে যাওয়া (নির্জীব বস্তুর ক্ষেত্রে)।
Describing objects moving passively in water or air.1
Der Wind treibt die Blätter durch die Straßen.
1
বাতাস পাতাগুলোকে রাস্তার মধ্যে দিয়ে উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
2
Er treibt seine Mitarbeiter zu Höchstleistungen.
2
তিনি তার কর্মীদের সর্বোত্তম পারফরম্যান্সের জন্য উৎসাহিত করেন।
3
Das Boot treibt auf dem See.
3
নৌকাটি হ্রদের উপর ভাসছে।
Word Forms
Base Form
treiben
Base
treiben
Plural
treiben (not applicable)
Comparative
more treiben (not applicable)
Superlative
most treiben (not applicable)
Present_participle
treibend
Past_tense
trieb
Past_participle
getrieben
Gerund
Treiben
Possessive
treibens (rare)
Common Mistakes
1
Common Error
Confusing 'treiben' with 'fahren', both related to movement.
'Treiben' implies a driving force or floating, while 'fahren' means to travel by vehicle.
'Treiben' এবং 'fahren', উভয়ই গতির সাথে সম্পর্কিত হওয়ায় বিভ্রান্ত হওয়া। 'Treiben' একটি চালিকা শক্তি বা ভাসা বোঝায়, যেখানে 'fahren' মানে যানবাহন দ্বারা ভ্রমণ করা।
2
Common Error
Using 'treiben' when 'machen' is more appropriate for activities.
'Treiben' is often used for forceful movement or drifting, while 'machen' is a general 'to do'.
ক্রিয়াকলাপের জন্য 'machen' আরও উপযুক্ত হলে 'treiben' ব্যবহার করা। 'Treiben' প্রায়শই জোরালো গতি বা ভেসে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'machen' একটি সাধারণ 'করা'।
3
Common Error
Incorrectly conjugating 'treiben' in different tenses.
Pay attention to the irregular verb forms of 'treiben' in past tense and past participle.
বিভিন্ন কালে 'treiben' এর ভুল conjugation করা। অতীত কাল এবং অতীত কৃদন্ত রূপে 'treiben' এর অনিয়মিত ক্রিয়াপদগুলির দিকে মনোযোগ দিন।
AI Suggestions
- Consider the context to differentiate between the active and passive uses of 'treiben'. 'treiben' এর সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য প্রসঙ্গ বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 723 out of 10
Collocations
- Sport treiben (to do sports) স্পোর্ট ট্রিবেন (খেলাধুলা করা)।
- Handel treiben (to engage in trade) হান্ডেল ট্রিবেন (বাণিজ্য করা)।
Usage Notes
- The word 'treiben' can have both active and passive meanings, depending on the context. 'treiben' শব্দটি প্রসঙ্গ অনুসারে সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় উভয় অর্থই করতে পারে।
- In some contexts, 'treiben' can also mean 'to practice' or 'to engage in' (e.g., 'Sport treiben'). কিছু ক্ষেত্রে 'treiben' মানে 'অনুশীলন করা' বা 'জড়িত হওয়া' হতে পারে (যেমন, 'Sport treiben' অর্থ খেলাধুলা করা)।
Word Category
Actions, movement, influence কাজ, গতিবিধি, প্রভাব