English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "subtle" is a Adjective that means So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.. In Bengali, it is expressed as "সূক্ষ্ম, মিহি, চাপা", which carries the same essential meaning. For example: "The painting's subtle use of color created a calming effect.". Understanding "subtle" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

subtle

Adjective
/ˈsʌtl/

সূক্ষ্ম, মিহি, চাপা

সাটল

Etymology

From Old French 'sotil', from Latin 'subtilis' meaning fine, delicate.

Word History

The word 'subtle' comes from the Old French 'sotil', which in turn comes from the Latin 'subtilis', meaning fine or delicate. It has been used in English since the 14th century.

'subtle' শব্দটি পুরাতন ফরাসি 'sotil' থেকে এসেছে, যা আবার ল্যাটিন 'subtilis' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ সূক্ষ্ম বা নরম। এটি ১৪ শতক থেকে ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.

এত সূক্ষ্ম বা নিখুঁত যে বিশ্লেষণ বা বর্ণনা করা কঠিন।

When describing nuances in art or complex arguments.

Making use of clever and indirect methods to achieve something.

কিছু অর্জনের জন্য চালাক এবং অপ্রত্যক্ষ পদ্ধতি ব্যবহার করা।

In situations involving strategy or manipulation.
1

The painting's subtle use of color created a calming effect.

ছবিটির রঙের সূক্ষ্ম ব্যবহার একটি শান্ত প্রভাব তৈরি করেছে।

2

She used subtle hints to let him know she was interested.

সে তাকে বোঝানোর জন্য সূক্ষ্ম ইঙ্গিত ব্যবহার করেছিল যে সে আগ্রহী।

3

The subtle difference in taste was noticeable to the experienced chef.

অভিজ্ঞ শেফের কাছে স্বাদের সূক্ষ্ম পার্থক্য লক্ষণীয় ছিল।

Word Forms

Base Form

subtle

Base

subtle

Plural

subtler

Comparative

subtler

Superlative

subtlest

Present_participle

subtling

Past_tense

subtled

Past_participle

subtled

Gerund

subtling

Possessive

subtle's

Common Mistakes

1
Common Error

Misspelling 'subtle' as 'subtile'.

The correct spelling is 'subtle'.

'subtle' বানানটি 'subtile' হিসেবে ভুল করা। সঠিক বানান হল 'subtle'.

2
Common Error

Using 'subtle' when 'gentle' is more appropriate.

'Subtle' implies a more nuanced or less obvious approach than 'gentle'.

'Gentle' আরও উপযুক্ত হলে 'subtle' ব্যবহার করা। 'Subtle' 'gentle' এর চেয়ে আরও সূক্ষ্ম বা কম স্পষ্ট পদ্ধতির ইঙ্গিত দেয়।

3
Common Error

Confusing 'subtle' with 'substantial'.

'Subtle' means delicate or understated, while 'substantial' means significant or considerable.

'Subtle' কে 'substantial' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Subtle' মানে সূক্ষ্ম বা কম বলা, যেখানে 'substantial' মানে উল্লেখযোগ্য বা যথেষ্ট।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Subtle difference, subtle hint সূক্ষ্ম পার্থক্য, সূক্ষ্ম ইঙ্গিত
  • Subtle flavor, subtle change সূক্ষ্ম স্বাদ, সূক্ষ্ম পরিবর্তন

Usage Notes

  • Often used to describe nuances that are not immediately obvious. প্রায়শই এমন সূক্ষ্মতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট নয়।
  • Can also imply a cunning or sly approach. একটি ধূর্ত বা ছলনাময় পদ্ধতির ইঙ্গিত দিতে পারে।

Synonyms

Antonyms

  • Obvious স্পষ্ট
  • Blatant জাজ্বল্যমান
  • Overt প্রকাশ্য
  • Crude অমার্জিত
  • Coarse মোটা

The most profound things are the most simple and subtle.

সবচেয়ে গভীর জিনিসগুলি সবচেয়ে সহজ এবং সূক্ষ্ম।

There is a subtle magnetism in nature, which, if we unconsciously yield to it, will direct us aright.

প্রকৃতির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম চুম্বকত্ব রয়েছে, যা, যদি আমরা অসচেতনভাবে এটির কাছে নতি স্বীকার করি তবে এটি আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করবে।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary