stellen
Verbস্থাপন করা, রাখা, নিয়োগ করা
শটেলেনEtymology
From Middle High German 'stellen', from Old High German 'stellen', from Proto-Germanic '*stallijaną'
To place or put something in a specific position.
কোনো জিনিসকে একটি নির্দিষ্ট অবস্থানে রাখা বা স্থাপন করা।
General usage for physical placement.To set a clock or device to a specific time or value.
একটি ঘড়ি বা ডিভাইসকে একটি নির্দিষ্ট সময় বা মানে সেট করা।
Related to time or numerical settings.Ich stelle die Vase auf den Tisch.
আমি ফুলদানিটি টেবিলের উপর রাখছি।
Bitte stell die Uhr eine Stunde vor.
দয়া করে ঘড়িটা এক ঘণ্টা এগিয়ে দাও।
Die Firma will neue Mitarbeiter stellen.
কোম্পানিটি নতুন কর্মচারী নিয়োগ করতে চায়।
Word Forms
Base Form
stellen
Base
stellen
Plural
keine Pluralform
Comparative
keine Komparativform
Superlative
keine Superlativform
Present_participle
stellend
Past_tense
stellte
Past_participle
gestellt
Gerund
Stellen
Possessive
keine Possessivform
Common Mistakes
Confusing 'stellen' with 'legen' or 'setzen'.
'Stellen' is used for upright objects, 'legen' for lying objects, and 'setzen' for sitting objects.
'stellen'-কে 'legen' বা 'setzen'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Stellen' খাড়া বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়, 'legen' শোয়ানো বস্তুর জন্য এবং 'setzen' বসার বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
Incorrect use of case after 'stellen'.
Pay attention to whether the action is movement (accusative) or location (dative).
'stellen'-এর পরে কারকের ভুল ব্যবহার। মনোযোগ দিন কর্মটি নড়াচড়া (অ্যাকুজেটিভ) নাকি অবস্থান (ডেটিভ)। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
Misunderstanding the separable prefix in related verbs like 'hinstellen'.
Remember to separate the prefix in main clauses: 'Ich stelle den Stuhl hin'.
'hinstellen'-এর মতো সম্পর্কিত ক্রিয়াগুলিতে বিভাজযোগ্য উপসর্গ ভুল বোঝা। মূল ধারাগুলিতে উপসর্গ পৃথক করতে মনে রাখবেন: 'Ich stelle den Stuhl hin'। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
AI Suggestions
- Consider using 'stellen' when you want to emphasize a deliberate action of putting something in a specific place or state. যখন আপনি কোনও নির্দিষ্ট স্থানে বা অবস্থায় কোনও কিছু রাখার ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপের উপর জোর দিতে চান তখন 'stellen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 75 out of 10
Collocations
- eine Frage stellen (to ask a question) eine Frage stellen (একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা)
- etwas zur Verfügung stellen (to make something available) etwas zur Verfügung stellen (কিছু উপলব্ধ করা)
Usage Notes
- 'Stellen' often implies a deliberate or careful placement. 'Stellen' শব্দটি প্রায়শই ইচ্ছাকৃত বা যত্নশীল স্থাপন বোঝায়।
- In some contexts, 'stellen' can mean 'to provide' or 'to pose a question'. কিছু ক্ষেত্রে, 'stellen' মানে 'সরবরাহ করা' বা 'প্রশ্ন করা' হতে পারে।
Word Category
Actions, Location, Employment কার্যকলাপ, অবস্থান, নিয়োগ
Wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.
যে নিজেকে উচ্চ করে, সে নত হবে; এবং যে নিজেকে নত করে, সে উচ্চ হবে।
Die größten Ereignisse, das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.
সবচেয়ে বড় ঘটনা, আমাদের সবচেয়ে জোরেসোরে ঘটনা নয়, আমাদের নীরব মুহুর্তগুলি।