English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "scheiden" is a verb that means to separate, to divide. In Bengali, it is expressed as "পৃথক করা, বিভক্ত করা, ত্যাগ করা", which carries the same essential meaning. For example: "Die Meinungen scheiden sich hier.". Understanding "scheiden" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers This term plays an important role in effective communication and language learning.

Skip to content

scheiden

verb
/ˈʃaɪdən/

পৃথক করা, বিভক্ত করা, ত্যাগ করা

শাইডেন

Etymology

From Middle High German 'scheiden', from Old High German 'sceidan', from Proto-Germanic '*skaidanan'

Word History

The word 'scheiden' has a Germanic origin and means to separate or divide.

'scheiden' শব্দটি একটি জার্মানীয় উৎস থেকে এসেছে এবং এর অর্থ পৃথক করা বা ভাগ করা।

to separate, to divide

পৃথক করা, ভাগ করা

Used generally to describe the act of making something separate in both physical and abstract senses.

to divorce

তালাক দেওয়া

In legal contexts, refers specifically to the dissolution of a marriage.

to leave, to depart

ত্যাগ করা, প্রস্থান করা

Used to indicate leaving a place or a person.
1

Die Meinungen scheiden sich hier.

এখানে মতামত ভিন্ন।

2

Sie haben sich scheiden lassen.

তারা বিবাহবিচ্ছেদ করেছে।

3

Ich muss mich von dir scheiden.

আমাকে তোমার কাছ থেকে বিদায় নিতে হবে।

Word Forms

Base Form

scheiden

Base

scheiden

Plural

scheidet

Comparative

Superlative

Present_participle

scheidend

Past_tense

schied

Past_participle

geschieden

Gerund

scheiden

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'scheiden' with similar-sounding words.

Pay attention to the context to differentiate 'scheiden' from other terms.

'Scheiden' শব্দটিকে একই রকম শোনা অন্যান্য শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Scheiden' শব্দটিকে অন্যান্য শব্দ থেকে আলাদা করার জন্য প্রসঙ্গের দিকে মনোযোগ দিন।

2
Common Error

Incorrectly using reflexive form with intransitive meanings.

Only use 'sich scheiden lassen' when referring to divorce.

অকর্মক অর্থের সাথে ভুলভাবে রিফ্লেক্সিভ ফর্ম ব্যবহার করা। শুধুমাত্র বিবাহবিচ্ছেদ বোঝানোর সময় 'sich scheiden lassen' ব্যবহার করুন।

3
Common Error

Overgeneralizing the meaning to only 'divorce'.

Remember 'scheiden' can also mean to separate or divide.

অর্থটিকে শুধুমাত্র 'তালাক'-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা। মনে রাখবেন 'scheiden'-এর অর্থ পৃথক করা বা ভাগ করাও হতে পারে।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • sich scheiden lassen (to get divorced) সিচ শেইডেন লাসেন (তালাক পেতে)
  • Meinungen scheiden sich (opinions differ) মাইনুনগেন শেইডেন সিচ (মতামত ভিন্ন)

Usage Notes

  • The verb 'scheiden' can be reflexive ('sich scheiden lassen') when referring to divorce. বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে 'scheiden' ক্রিয়াটি রিফ্লেক্সিভ ('sich scheiden lassen') হতে পারে।
  • 'Scheiden' can also mean to sort or distinguish, depending on the context. 'Scheiden' প্রসঙ্গ অনুসারে বাছাই করা বা আলাদা করাও বোঝাতে পারে।

Synonyms

Antonyms

  • unite একত্রিত করা
  • join যোগদান করা
  • combine একত্রিত করা
  • merge মার্জ করা
  • connect সংযোগ করা

Es ist besser, sich zu scheiden, als sich ewig zu quälen.

চিরকাল কষ্ট পাওয়ার চেয়ে আলাদা হওয়া ভালো।

Ehe ist der Versuch, zu zweit mit Problemen fertig zu werden, die man alleine nie gehabt hätte.

বিবাহ হল এমন সমস্যাগুলির সাথে একত্রে মোকাবিলা করার চেষ্টা যা একা থাকলে কখনও হত না।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary