rencontrer
verbসাক্ষাৎ করা, দেখা করা, সম্মুখীন হওয়া
রঁকোঁত্রেEtymology
From Old French 'rencontrer', from 're-' (again) + 'encontre' (encounter).
To meet someone, either by chance or appointment.
কারও সাথে সাক্ষাৎ করা, সেটা সুযোগক্রমে হোক বা পূর্বনির্ধারিতভাবে।
General usage, personal interactionsTo encounter or face a problem or difficulty.
কোনো সমস্যা বা কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়া।
Formal, challenges, obstaclesJ'ai rencontré mon ami au café.
আমি ক্যাফেতে আমার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি।
Nous avons rencontré des difficultés pendant le voyage.
ভ্রমণের সময় আমরা কিছু সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলাম।
Il a rencontré un grand succès dans sa carrière.
সে তার কর্মজীবনে বিশাল সাফল্য লাভ করেছে।
Word Forms
Base Form
rencontrer
Base
rencontrer
Plural
Comparative
Superlative
Present_participle
rencontrant
Past_tense
rencontré
Past_participle
rencontré
Gerund
en rencontrant
Possessive
Common Mistakes
Confusing 'rencontrer' with 'trouver' (to find).
'Rencontrer' implies a meeting, while 'trouver' means to locate something.
'rencontrer' কে 'trouver' (খুঁজে পাওয়া) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Rencontrer' একটি সাক্ষাৎ বোঝায়, যেখানে 'trouver' মানে কিছু খুঁজে বের করা।
Incorrect agreement of the past participle 'rencontré' with the subject.
Ensure the past participle agrees in gender and number when used with 'être' or when the direct object precedes the verb with 'avoir'.
অতীত কৃদন্ত 'rencontré' এর সাথে বিষয়ের ভুল মিলন। 'Être' এর সাথে ব্যবহৃত হলে বা প্রত্যক্ষ কর্ম 'avoir' ক্রিয়ার আগে এলে নিশ্চিত করুন যে অতীত কৃদন্ত লিঙ্গ এবং সংখ্যায় একমত হয়।
Using 'rencontrer' to describe finding an object.
Use 'trouver' instead of 'rencontrer' when referring to finding an object.
কোনো বস্তু খুঁজে পাওয়ার বর্ণনা দিতে 'rencontrer' ব্যবহার করা। বস্তুর ক্ষেত্রে 'rencontrer' এর পরিবর্তে 'trouver' ব্যবহার করুন।
AI Suggestions
- Consider using 'rencontrer' to describe unexpected meetings or challenges in narratives. কাহিনীগুলোতে অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎ বা চ্যালেঞ্জ বর্ণনা করতে 'rencontrer' ব্যবহারের কথা বিবেচনা করুন।
Word Frequency
Frequency: 680 out of 10
Collocations
- Rencontrer un problème (to encounter a problem) Rencontrer un problème (একটি সমস্যার সম্মুখীন হওয়া)
- Rencontrer quelqu'un (to meet someone) Rencontrer quelqu'un (কারও সাথে দেখা করা)
Usage Notes
- 'Rencontrer' can be used in both formal and informal contexts. 'Rencontrer' শব্দটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- The past participle 'rencontré' agrees in gender and number with the subject when 'avoir' is used as the auxiliary verb. অতীত কৃদন্ত 'rencontré' লিঙ্গ এবং সংখ্যায় বিষয়ের সাথে একমত হয় যখন 'avoir' সাহায্যকারী ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
Word Category
Actions, interactions, communication কাজ, মিথস্ক্রিয়া, যোগাযোগ
Synonyms
- croiser অতিক্রম করা
- retrouver পুনরায় খুঁজে পাওয়া
- faire la connaissance de পরিচিত হওয়া
- affronter সম্মুখীন হওয়া
- se heurter à বাধা দেওয়া
Le hasard ne favorise que les esprits préparés. - Louis Pasteur
ভাগ্য শুধুমাত্র প্রস্তুত মনকে অনুগ্রহ করে। - লুই পাস্তুর
On ne rencontre son destin qu'en prenant la fuite pour l'éviter. - Jean Cocteau
কেউ তার ভাগ্যকে কেবল তা এড়াতে পালানোর মাধ্যমে সম্মুখীন হয়। - জ্যাঁ কক্টো