Promenaient Meaning in Bengali | Definition & Usage

promenaient

Verb
/pʁɔm(ə)ne/

বেড়াতে গিয়েছিল, ভ্রমণ করছিল, পায়চারি করছিল

প্রোমেনে

Etymology

From French 'promener', meaning to take a walk.

Word History

The word 'promenaient' is the third-person plural imperfect indicative form of the French verb 'promener', meaning to walk, stroll, or take for a walk. It suggests a habitual or continuous action in the past.

'promenaient' শব্দটি ফরাসি ক্রিয়া 'promener' এর তৃতীয়-পুরুষ বহুবচন imperfect indicative রূপ, যার অর্থ হাঁটা, ঘোরাফেরা করা বা হাঁটতে নিয়ে যাওয়া। এটি অতীতে একটি অভ্যাসমূলক বা অবিরাম ক্রিয়া বোঝায়।

More Translation

They were walking or strolling.

তারা হাঁটছিল বা পায়চারি করছিল।

Used to describe a group of people walking leisurely in the past.

They used to take walks.

তারা হাঁটতে যেত।

Implies a repeated action of walking in the past.
1

Chaque soir, ils se promenaient dans le parc.

1

প্রতি সন্ধ্যায়, তারা পার্কে হাঁটতে যেত।

2

Les enfants se promenaient joyeusement dans la forêt.

2

শিশুরা আনন্দের সাথে জঙ্গলে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

3

Ils se promenaient le long de la rivière, admirant le paysage.

3

তারা নদীর ধার ধরে হাঁটছিল, দৃশ্য দেখে মুগ্ধ হচ্ছিল।

Word Forms

Base Form

promener

Base

promener

Plural

promenons, promenez, promènent

Comparative

Superlative

Present_participle

promenant

Past_tense

promenai, promenas, promena, promenâmes, promenâtes, promenèrent

Past_participle

promené

Gerund

en promenant

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'promenaient' with 'promènent' (present tense).

'Promenaient' is past imperfect, 'promènent' is present.

'Promenaient' (অতীতের ঘটমান কাল) কে 'promènent' (বর্তমান কাল)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Promenaient' হলো অতীতের ঘটমান কাল, 'promènent' হলো বর্তমান কাল।

2
Common Error

Using 'promener' instead of the conjugated form.

Always conjugate the verb to match the subject and tense.

ক্রিয়ার conjugated form এর পরিবর্তে 'promener' ব্যবহার করা। সর্বদা subject এবং tense এর সাথে মিলিয়ে ক্রিয়াটিকে conjugate করুন।

3
Common Error

Misunderstanding the imperfect tense.

The imperfect tense describes ongoing or habitual actions in the past.

Imperfect tense ভুল বোঝা। Imperfect tense অতীতের চলমান বা অভ্যাসমূলক ক্রিয়া বর্ণনা করে।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • se promenaient dans le parc (were walking in the park) পার্কে হাঁটাহাঁটি করছিল
  • se promenaient le long de la rivière (were walking along the river) নদীর ধার ধরে হাঁটছিল

Usage Notes

  • 'Promenaient' is used to describe an ongoing action in the past, often implying repetition or duration. 'Promenaient' শব্দটি অতীতের একটি চলমান ক্রিয়া বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যা প্রায়শই পুনরাবৃত্তি বা সময়কাল বোঝায়।
  • It is the imperfect tense, indicating what people 'were doing' or 'used to do'. এটি imperfect tense, যা নির্দেশ করে যে লোকেরা কী 'করছিল' বা 'করতে অভ্যস্ত ছিল'।

Word Category

Actions, Movement কার্যকলাপ, চলাচল

Synonyms

  • walked হাঁটছিল
  • strolled পায়চারি করছিল
  • rambled ঘুরে বেড়াচ্ছিল
  • sauntered ধীরে ধীরে হাঁটছিল
  • ambled আস্তে হাঁটছিল

Antonyms

  • stayed থেকে গিয়েছিল
  • remained অবস্থান করছিল
  • halted থামিয়েছিল
  • stopped থামছিল
  • rested বিশ্রাম নিচ্ছিল
Pronunciation
Sounds like
প্রোমেনে

Ils se promenaient dans le jardin secret, loin du monde.

তারা জগৎ থেকে দূরে গোপন বাগানে হাঁটছিল।

Chaque après-midi, ils se promenaient ensemble, main dans la main.

প্রতি বিকেলে, তারা হাতে হাত রেখে একসাথে হাঁটছিল।

Bangla Dictionary