English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "portage" is a noun, verb that means The carrying of a boat or its cargo between two navigable waters.. In Bengali, it is expressed as "মাল টানা, নৌকা পারাপার, মাল পারাপারের পথ", which carries the same essential meaning. For example: "We had to portage our canoe around the rapids.". Understanding "portage" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

portage

noun, verb
/ˈpɔːrtɪdʒ/

মাল টানা, নৌকা পারাপার, মাল পারাপারের পথ

পোর্টিজ

Etymology

From French 'portage', from 'porter' (to carry).

Word History

The word 'portage' comes from the French word meaning 'carrying'. It refers to the carrying of boats and supplies overland between two waterways or around an obstacle.

'portage' শব্দটি ফরাসি শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ 'বহন করা'। এটি দুটি জলপথের মধ্যে বা কোনো বাধার চারপাশে স্থলপথে নৌকা এবং সরবরাহ বহনের কথা বোঝায়।

The carrying of a boat or its cargo between two navigable waters.

দুটি নৌচলাচলযোগ্য জলের মধ্যে একটি নৌকা বা এর পণ্য বহন করা।

Used in the context of canoeing, kayaking, and other water sports.

The route over which a boat or cargo is carried between two navigable waters.

যে পথ দিয়ে দুটি নৌচলাচলযোগ্য জলের মধ্যে একটি নৌকা বা পণ্য বহন করা হয়।

Describing a physical path or trail.
1

We had to portage our canoe around the rapids.

আমাদের ক্যানোটিকে জলপ্রপাতের চারপাশে বহন করতে হয়েছিল।

2

The portage was long and difficult, but the lake was worth it.

মাল টানা পথটি দীর্ঘ এবং কঠিন ছিল, তবে হ্রদটি মূল্যবান ছিল।

3

They portaged their supplies over the mountain pass.

তারা তাদের সরবরাহ পর্বত গিরিপথ দিয়ে বহন করেছিল।

Word Forms

Base Form

portage

Base

portage

Plural

portages

Comparative

Superlative

Present_participle

portaging

Past_tense

portaged

Past_participle

portaged

Gerund

portaging

Possessive

portage's

Common Mistakes

1
Common Error

Misspelling 'portage' as 'portagee'.

The correct spelling is 'portage'.

'portage'-এর ভুল বানান 'portagee'। সঠিক বানান হল 'portage'।

2
Common Error

Using 'portage' to describe simply carrying something on land; it specifically refers to carrying boats/cargo between waterways.

Use 'carry' or 'transport' for general carrying; 'portage' is for boats and cargo between waterways.

কেবলমাত্র স্থলভাগে কিছু বহন করা বোঝাতে 'portage' ব্যবহার করা; এটি বিশেষভাবে জলপথের মধ্যে নৌকা/পণ্য বহন করা বোঝায়। সাধারণ বহনের জন্য 'carry' বা 'transport' ব্যবহার করুন; 'portage' হল জলপথের মধ্যে নৌকা এবং পণ্যের জন্য।

3
Common Error

Confusing 'portage' with 'passage'.

'Portage' refers to carrying something overland between waterways, while 'passage' refers to a journey or route.

'portage'-কে 'passage'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। 'portage' মানে জলপথের মধ্যে স্থলপথে কিছু বহন করা, যেখানে 'passage' মানে একটি যাত্রা বা পথ।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Long portage দীর্ঘ মাল টানা
  • Difficult portage কঠিন মাল টানা

Usage Notes

  • Portage can be used as both a noun and a verb. Portage একটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
  • When used as a verb, 'portage' means to carry something over a portage. ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হলে, 'portage' মানে কোনো জিনিস মাল টানা পথের উপর দিয়ে বহন করা।

Synonyms

  • carry বহন করা
  • haul টানা
  • transport পরিবহন
  • ferry পারাপার করা
  • convey সরবরাহ করা

Antonyms

  • float ভাসা
  • drift ভেসে যাওয়া
  • sail পাল তোলা
  • glide পিছলান
  • remain অবশিষ্ট থাকা

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

আবিষ্কারের আসল যাত্রা নতুন ল্যান্ডস্কেপ খোঁজার মধ্যে নয়, বরং নতুন চোখ রাখার মধ্যে নিহিত।

Not all those who wander are lost.

যারা ঘুরে বেড়ায় তারা সবাই হারিয়ে যায় না।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary