English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "emigrant" is a Noun that means A person who leaves their own country in order to settle permanently in another.. In Bengali, it is expressed as "অভিবাসী, দেশত্যাগী, স্থানত্যাগী", which carries the same essential meaning. For example: "Many Irish people became emigrants during the potato famine.". Understanding "emigrant" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

emigrant

Noun
/ˈemɪɡrənt/

অভিবাসী, দেশত্যাগী, স্থানত্যাগী

এমিগ্রান্ট

Etymology

From Latin 'emigrans', present participle of 'emigrare' (to move away, depart)

Word History

The word 'emigrant' has been used in English since the 18th century to describe someone who leaves their country to settle in another.

'Emigrant' শব্দটি ১৮ শতক থেকে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে তাদের বর্ণনা করতে যারা তাদের দেশ ছেড়ে অন্য দেশে বসতি স্থাপন করে।

A person who leaves their own country in order to settle permanently in another.

একজন ব্যক্তি যিনি স্থায়ীভাবে অন্য দেশে বসতি স্থাপনের জন্য নিজের দেশ ত্যাগ করেন।

General usage, often in discussions about population movement and immigration.

Someone who departs from a country.

কেউ একজন যিনি একটি দেশ থেকে প্রস্থান করেন।

Formal context, legal or governmental documents.
1

Many Irish people became emigrants during the potato famine.

আলু দুর্ভিক্ষের সময় অনেক আইরিশ লোক অভিবাসী হয়েছিলেন।

2

The ship was full of emigrants hoping for a better life in America.

জাহাজটি অভিবাসীতে পূর্ণ ছিল যারা আমেরিকাতে আরও ভাল জীবনের আশা করছিল।

3

My grandfather was an emigrant from Italy.

আমার দাদা ইতালি থেকে একজন অভিবাসী ছিলেন।

Word Forms

Base Form

emigrant

Base

emigrant

Plural

emigrants

Comparative

Superlative

Present_participle

emigrating

Past_tense

emigrated

Past_participle

emigrated

Gerund

emigrating

Possessive

emigrant's

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'emigrant' with 'immigrant'.

Remember that an 'emigrant' leaves a country, while an 'immigrant' enters a country.

'Emigrant' কে 'immigrant' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। মনে রাখবেন একজন 'emigrant' একটি দেশ ত্যাগ করে, যেখানে একজন 'immigrant' একটি দেশে প্রবেশ করে।

2
Common Error

Using 'emigrant' when 'migrant' is more appropriate.

Use 'migrant' when the movement is temporary or the destination is not a permanent settlement.

'Emigrant' ব্যবহার করা যখন 'migrant' আরও উপযুক্ত। 'Migrant' ব্যবহার করুন যখন আন্দোলনটি অস্থায়ী হয় বা গন্তব্য স্থায়ী বন্দোবস্ত নয়।

3
Common Error

Misspelling 'emigrant' as 'immigrant'.

Pay attention to the prefixes 'e-' (exit) and 'im-' (into).

'Emigrant'-এর বানান ভুল করে 'immigrant' লেখা। উপসর্গ 'e-' (প্রস্থান) এবং 'im-' (ভিতরে) এর দিকে মনোযোগ দিন।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • Become an emigrant, potential emigrant একজন অভিবাসী হয়ে উঠুন, সম্ভাব্য অভিবাসী
  • Emigrant workers, Emigrant families অভিবাসী শ্রমিক, অভিবাসী পরিবার

Usage Notes

  • The word 'emigrant' focuses on the act of leaving one's country. It's often contrasted with 'immigrant', which focuses on arriving in a new country. 'Emigrant' শব্দটি একজনের দেশ ত্যাগ করার কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি প্রায়শই 'immigrant' এর সাথে বিপরীত, যা একটি নতুন দেশে আসার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
  • Consider the perspective: Someone is an emigrant from their home country, but an immigrant to their new country. দৃষ্টিভঙ্গি বিবেচনা করুন: কেউ তাদের নিজের দেশ থেকে একজন 'emigrant', তবে তাদের নতুন দেশে একজন 'immigrant'।

Synonyms

Antonyms

The emigrant's path is not easy, but it is often filled with hope.

অভিবাসীর পথ সহজ নয়, তবে এটি প্রায়শই আশায় পরিপূর্ণ।

Every emigrant carries a piece of their homeland with them.

প্রত্যেক অভিবাসী তাদের নিজ দেশের একটি অংশ তাদের সাথে বহন করে।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary