Poke Meaning in Bengali | Definition & Usage

poke

Verb
/poʊk/

গুঁতো, খোঁচা মারা, ঠেলা

পোক

Etymology

Middle English poken, from Old English pocian 'to jab, prick'.

More Translation

To thrust a finger or other object into someone or something.

কাউকে বা কিছুকে আঙুল বা অন্য কোনো বস্তু দিয়ে খোঁচা দেওয়া।

Used to describe a quick, jabbing motion. দ্রুত খোঁচা মারার ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত।

To stir or disturb something with a pointed object.

কোনো কিছুকে একটি ধারালো বস্তু দিয়ে নাড়াচাড়া করা বা বিরক্ত করা।

Often used when examining something. প্রায়শই কিছু পরীক্ষা করার সময় ব্যবহৃত।

Don't poke me in the eye!

আমার চোখে খোঁচা দিও না!

He poked the fire with a stick.

সে একটি লাঠি দিয়ে আগুনে খোঁচা দিল।

She used her umbrella to poke at the suspicious package.

সন্দেহজনক প্যাকেজটিতে খোঁচা দিতে সে তার ছাতা ব্যবহার করলো।

Word Forms

Base Form

poke

Base

poke

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

poking

Past_tense

poked

Past_participle

poked

Gerund

poking

Possessive

Common Mistakes

Confusing 'poke' with 'peak' (to reach a maximum).

'Poke' means to jab or thrust, while 'peak' refers to the highest point.

'Poke' মানে খোঁচা দেওয়া বা ধাক্কা দেওয়া, যেখানে 'peak' মানে সর্বোচ্চ বিন্দু। এই দুটি শব্দ গুলিয়ে ফেলা একটি সাধারণ ভুল।

Using 'poke' when a more aggressive word like 'stab' is appropriate.

'Poke' implies a gentle or playful jab, while 'stab' suggests a forceful piercing.

'Poke' একটি হালকা বা বন্ধুত্বপূর্ণ খোঁচা বোঝায়, যেখানে 'stab' একটি শক্তিশালী ভেদ করা বোঝায়। তাই 'stab'-এর পরিবর্তে 'poke' ব্যবহার করা ভুল হতে পারে।

Misunderstanding the informal use of 'poke' on social media.

On social media, 'poke' is often used as a lighthearted way to get someone's attention, not necessarily a literal 'poke'.

সামাজিক মাধ্যমে 'poke'-এর অনানুষ্ঠানিক ব্যবহার ভুল বোঝা। সামাজিক মাধ্যমে, 'poke' প্রায়শই কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি হালকা উপায় হিসাবে ব্যবহৃত হয়, আক্ষরিক অর্থে 'poke' নয়।

AI Suggestions

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • poke fun at ঠাট্টা করা (thatta kora)
  • poke around ঘোরাঘুরি করা (ghuraghuri kora)

Usage Notes

  • The word 'poke' can also be used informally on social media to get someone's attention. 'Poke' শব্দটি অনানুষ্ঠানিকভাবে সামাজিক মাধ্যমে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে।
  • Be careful when you poke something, as you might damage it. কিছু খোঁচা দেওয়ার সময় সাবধান থাকুন, কারণ আপনি এটিকে ক্ষতি করতে পারেন।

Word Category

Actions, Interactions কার্যকলাপ, মিথস্ক্রিয়া

Synonyms

  • jab খোঁচা (khocha)
  • nudge গুঁতো (guto)
  • prod ঠেলা (thela)
  • stab আঘাত (aghat)
  • thrust ধাক্কা (dhakka)

Antonyms

  • withdraw প্রত্যাহার (prottahar)
  • pull টানা (tana)
  • leave ছেড়ে যাওয়া (chere jaoa)
  • avoid এড়িয়ে যাওয়া (ariye jaoa)
  • ignore উপেক্ষা করা (upekha kora)
Pronunciation
Sounds like
পোক

It is no use to poke a sleeping lion.

- Unknown

ঘুমন্ত সিংহকে খোঁচা দিয়ে লাভ নেই।

Don't poke the bear.

- Unknown

ভাল্লুককে খোঁচা দিও না।