The word "pastor" is a Noun that means A minister in charge of a Christian church or congregation.. In Bengali, it is expressed as "পালক, যাজক, ধর্মযাজক", which carries the same essential meaning. For example: "The pastor delivered an inspiring sermon on Sunday.". Understanding "pastor" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

pastor

Noun

/ˈpæstər/

পালক, যাজক, ধর্মযাজক

প্যাস্টর

Etymology

From Latin 'pastor' (shepherd), from 'pascere' (to feed)

Word History

The word 'pastor' comes from Latin, meaning 'shepherd', referring to the role of guiding and caring for a flock.

শব্দ 'pastor' ল্যাটিন থেকে এসেছে, যার অর্থ 'মেষপালক', যা একটি পালের পথ দেখানো এবং যত্ন নেওয়ার ভূমিকাকে বোঝায়।

More Translation

Google Translate Get translation from Google

Bing Translator Get translation from Bing

A minister in charge of a Christian church or congregation.

একজন খ্রিস্টান গির্জা বা মণ্ডলীর দায়িত্বে থাকা মন্ত্রী।

Religious context, church leadership

A person who provides spiritual guidance and care.

একজন ব্যক্তি যিনি আধ্যাত্মিক দিকনির্দেশনা এবং যত্ন প্রদান করেন।

Spiritual leadership, counseling

The pastor delivered an inspiring sermon on Sunday.

যাজক রবিবার একটি অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা দিয়েছিলেন।

Our pastor is always available to offer guidance and support.

আমাদের যাজক সবসময় দিকনির্দেশনা এবং সহায়তা দেওয়ার জন্য উপলব্ধ।

The new pastor was welcomed by the congregation with open arms.

নতুন যাজককে মণ্ডলী খোলা বাহুতে স্বাগত জানিয়েছে।

Word Forms

Base Form

pastor

Base

pastor

Plural

pastors

Comparative

Superlative

Present_participle

pastoring

Past_tense

pastored

Past_participle

pastored

Gerund

pastoring

Possessive

pastor's

Common Mistakes

Common Error

Confusing 'pastor' with 'pasture'.

'Pastor' refers to a religious leader, while 'pasture' is a field for grazing animals.

'pastor' কে 'pasture' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Pastor' একজন ধর্মীয় নেতাকে বোঝায়, যেখানে 'pasture' হলো পশু চারণের মাঠ।

Common Error

Using 'pastor' to refer to leaders in non-Christian religions.

'Pastor' is generally specific to Christian leadership roles; use more general terms like 'leader' or 'spiritual guide' for other religions.

অ-খ্রিস্টান ধর্মের নেতাদের উল্লেখ করতে 'pastor' ব্যবহার করা। 'Pastor' সাধারণত খ্রিস্টান নেতৃত্বের ভূমিকার জন্য নির্দিষ্ট; অন্যান্য ধর্মের জন্য 'নেতা' বা 'আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক'-এর মতো আরও সাধারণ শব্দ ব্যবহার করুন।

Common Error

Misspelling 'pastor' as 'pastur'.

The correct spelling is 'pastor'.

'pastor' এর বানান ভুল করে 'pastur' লেখা। সঠিক বানান হলো 'pastor'।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

Senior pastor, associate pastor, youth pastor সিনিয়র যাজক, সহযোগী যাজক, যুব যাজক
Ordained pastor, visiting pastor, former pastor অর্ডিনড যাজক, পরিদর্শক যাজক, প্রাক্তন যাজক

Usage Notes

The term 'pastor' is primarily used in Christian contexts. 'pastor' শব্দটি প্রাথমিকভাবে খ্রিস্টান প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
It often implies a position of leadership and responsibility within a church. এটি প্রায়শই একটি গির্জার মধ্যে নেতৃত্ব এবং দায়িত্বের অবস্থান বোঝায়।

Synonyms

Minister মন্ত্রী
Clergyman ধর্মযাজক
Reverend শ্রদ্ধেয়
Priest পুরোহিত
Chaplain chapelain

Antonyms

Layperson সাধারণ মানুষ
Parishioner উপাসক
Follower অনুসারী
Member সদস্য
Congregant মণ্ডলীভুক্ত

Pastor's heart

Meaning

A caring and compassionate attitude towards others, especially those in need.

অন্যদের প্রতি যত্নশীল এবং সহানুভূতিশীল মনোভাব, বিশেষ করে যারা অভাবী।

Example

She has a real pastor's heart and is always looking for ways to help people.

তার একটি সত্যিকারের যাজকের হৃদয় আছে এবং সর্বদা লোকেদের সাহায্য করার উপায় খুঁজছে।

Call a pastor

Meaning

To invite or appoint someone to serve as a pastor.

কাউকে যাজক হিসাবে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো বা নিযুক্ত করা।

Example

The church voted to call a new pastor after the previous one retired.

পূর্ববর্তী জন অবসর নেওয়ার পরে গির্জা একটি নতুন যাজককে ডাকার জন্য ভোট দিয়েছে।

A good pastor is a shepherd, not a boss.

একজন ভালো যাজক একজন মেষপালক, বস নয়।

The pastor should be the first to visit the distressed, the first to relieve the needy.

যাজককে অবশ্যই প্রথমে বিপর্যস্তদের সাথে দেখা করতে হবে, অভাবীদের উপশম করতে হবে।

Idioms

Browse all

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Report an Issue

pastor

পালক, যাজক, ধর্মযাজক

Etymology

Word History

More Translation

Word Forms

Base Form

Base

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

Common Mistakes

Common Error

Common Error

Common Error

Word Frequency

Collocations

Usage Notes

Synonyms

Antonyms

Pastor's heart

Meaning

Example

Call a pastor

Meaning

Example

Idioms

Appropriate Preposition

Share this word

Was this definition helpful?

Comments

Leave a Comment

Quiz Time!

Take a Quiz

Important Links

Recent Blog Posts

20 Popular English Proverbs with Bengali Meanings

Word of the Day

lampglow

Provide Feedback

Accessibility Settings

Text Size

Visual Adjustments

Keyboard Shortcuts

Bangla Dictionary