2 NEW
English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "nuance" is a noun that means A subtle difference in or shade of meaning, expression, or sound.. In Bengali, it is expressed as "সূক্ষ্মতা, প্রভেদ, ঈষৎ পার্থক্য", which carries the same essential meaning. For example: "He was familiar with every nuance of local politics.". Understanding "nuance" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

nuance

noun
/ˈnjuːɑːns/

সূক্ষ্মতা, প্রভেদ, ঈষৎ পার্থক্য

নিউআন্স

Etymology

From French, meaning shade, ultimately from Latin 'nubes' meaning cloud.

Word History

The word 'nuance' entered the English language in the late 18th century, originating from the French word 'nuance', which means a subtle difference or distinction in expression, meaning, response, etc.

শব্দ 'nuance' আঠারো শতকের শেষের দিকে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে, যা ফরাসি শব্দ 'nuance' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ অভিব্যক্তি, অর্থ, প্রতিক্রিয়া ইত্যাদিতে সূক্ষ্ম পার্থক্য বা বিশেষত্ব।

More Translation

Google Translate Get translation from Google
Bing Translator Get translation from Bing

A subtle difference in or shade of meaning, expression, or sound.

অর্থ, অভিব্যক্তি বা শব্দের একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য বা ছায়া।

Used to describe subtle distinctions in various forms of communication and expression.

A subtle quality; a nicety.

একটি সূক্ষ্ম গুণ; একটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য।

Often used in discussions of art, music, and literature.
1

He was familiar with every nuance of local politics.

তিনি স্থানীয় রাজনীতির প্রতিটি সূক্ষ্মতা সম্পর্কে পরিচিত ছিলেন।

2

The painter captured every subtle nuance of the changing light.

চিত্রকর আলোর পরিবর্তনের প্রতিটি সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতা ধরে রেখেছেন।

3

It's important to understand the nuances of the contract before signing.

স্বাক্ষর করার আগে চুক্তির সূক্ষ্মতা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।

Word Forms

Base Form

nuance

Base

nuance

Plural

nuances

Comparative

Superlative

Present_participle

Past_tense

Past_participle

Gerund

Possessive

nuance's

Common Mistakes

1
Common Error

Using 'nuance' when you simply mean 'difference'.

'Nuance' implies a subtle difference, not just any difference.

'Nuance' মানে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য, কেবল যেকোনো পার্থক্য নয়।

2
Common Error

Overusing the word to sound sophisticated.

Use 'nuance' only when it truly represents a subtle distinction.

কেবল তখনই 'nuance' ব্যবহার করুন যখন এটি সত্যিই একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য উপস্থাপন করে।

3
Common Error

Misunderstanding that 'nuance' is synonymous with importance.

'Nuance' refers to subtlety, not necessarily significance.

'Nuance' মানে সূক্ষ্মতা, অপরিহার্যভাবে তাৎপর্য নয়।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Subtle nuance, fine nuance সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতা, চমৎকার সূক্ষ্মতা
  • Capture the nuance, appreciate the nuance সূক্ষ্মতা ধরা, সূক্ষ্মতার প্রশংসা করা

Usage Notes

  • The word 'nuance' is often used to emphasize the importance of paying attention to detail. 'Nuance' শব্দটি প্রায়শই বিস্তারিত জানার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার গুরুত্বের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
  • It suggests a level of sophistication in understanding or appreciation. এটি বোঝার বা মূল্যায়নের ক্ষেত্রে পরিশীলিততার একটি স্তর প্রস্তাব করে।

Synonyms

Antonyms

A matter of nuance
Meaning

Something that depends on very small differences.

এমন কিছু যা খুব ছোট পার্থক্যের উপর নির্ভর করে।

Example

Whether to accept the offer is a matter of nuance; both options have their advantages.

অফারটি গ্রহণ করা উচিত কিনা তা সূক্ষ্মতার বিষয়; উভয় বিকল্পের নিজস্ব সুবিধা রয়েছে।

The nuances of
Meaning

The subtle aspects or details of something.

কোনো কিছুর সূক্ষ্ম দিক বা বিবরণ।

Example

Understanding the nuances of the language is crucial for effective communication.

কার্যকর যোগাযোগের জন্য ভাষার সূক্ষ্মতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

The significance of a man is not in what he attains, but in what he longs to attain. The nuance of character is revealed not by his virtues, but by his shortcomings.

- Franz Werfel

একজন মানুষের তাৎপর্য সে কী অর্জন করে তাতে নয়, বরং সে কী অর্জন করতে চায় তাতে। চরিত্রের সূক্ষ্মতা তার গুণাবলী দ্বারা নয়, বরং তার ত্রুটিগুলি দ্বারা প্রকাশিত হয়।

Success is a matter of understanding and religiously practicing specific, simple habits that always lead to success. Failure is simply a matter of a few simple errors in judgment, repeated every day.

- Jim Rohn

সাফল্য হল নির্দিষ্ট, সরল অভ্যাস বোঝা এবং ধর্মীয়ভাবে অনুশীলন করা যা সর্বদা সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়। ব্যর্থতা হল কেবল বিচারের কয়েকটি সাধারণ ত্রুটি, যা প্রতিদিন পুনরাবৃত্তি করা হয়।

Idioms

Browse all

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Quiz Time!

Take a Quiz

Test your knowledge with our fun quizzes!

Start Quiz

Important Links

Random Word A-Z Alphabetical Index Practice Sentences Grammar Tools

Recent Blog Posts

Jul 19, 2025

20 Popular English Proverbs with Bengali Meanings

Sometimes when you want to speak in a deeper tone or in a different way…

Word of the Day

Word of the day coming soon!

×

Accessibility Settings

Text Size

100%

Visual Adjustments

Keyboard Shortcuts

Open Accessibility Settings
Alt + A
Toggle Night Mode
Alt + N
Increase Font Size
Alt + +
Decrease Font Size
Alt + -
Open Bookmarks
Alt + B

Bangla Dictionary

BookmarksNotifications2QuizNEWChat