English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "nail" is a noun that means The horny plate at the end of fingers and toes.. In Bengali, it is expressed as "নখ, পেরেক, কাঁটা", which carries the same essential meaning. For example: "She painted her nails red.". Understanding "nail" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

nail

noun
/neɪl/

নখ, পেরেক, কাঁটা

নেইল

Etymology

from Old English 'nægl', of Germanic origin

Word History

The word 'nail' comes from Old English 'nægl', of Germanic origin, and has been used in English since before the 12th century, referring to both the horny plate on the fingers and toes, and a small metal spike used as a fastener.

'Nail' শব্দটি পুরাতন ইংরেজি 'nægl' থেকে এসেছে, যা জার্মানিক উৎস থেকে উদ্ভূত, এবং এটি ১২শ শতাব্দীর আগে থেকে ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে, যা আঙুল এবং পায়ের আঙ্গুলের উপর শৃঙ্গাকার প্লেট এবং একটি ছোট ধাতব স্পাইক উভয়কেই বোঝায় যা ফাস্টেনার হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

The horny plate at the end of fingers and toes.

আঙুল এবং পায়ের আঙ্গুলের প্রান্তে শৃঙ্গাকার প্লেট।

Anatomy

A small metal spike used to fasten pieces of wood, etc.

কাঠ ইত্যাদির টুকরা গুলোকে জুড়তে ব্যবহৃত ছোট ধাতব স্পাইক।

Construction

To fasten with nails.

পেরেক দিয়ে আটকানো।

Verb Form
1

She painted her nails red.

সে তার নখ লাল রঙ করেছে।

2

Hammer a nail into the wall.

দেওয়ালে একটি পেরেক মারুন।

3

We need to nail these boards together.

আমাদের এই বোর্ডগুলোকে একসাথে পেরেক মারতে হবে।

Word Forms

Base Form

nail

Singular

nail

Plural

nails

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'nail' as body part with 'nail' as fastener.

Context usually clarifies the meaning; 'finger nail' or 'toe nail' specifies the body part, while construction or DIY contexts usually refer to the fastener.

দেহের অংশ হিসাবে 'nail' কে ফাস্টেনার হিসাবে 'nail' এর সাথে বিভ্রান্ত করা। প্রসঙ্গ সাধারণত অর্থ স্পষ্ট করে; 'finger nail' বা 'toe nail' শরীরের অংশ নির্দিষ্ট করে, যেখানে নির্মাণ বা DIY প্রসঙ্গ সাধারণত ফাস্টেনারকে বোঝায়।

2
Common Error

Misusing the verb form of 'nail'.

As a verb, 'nail' means 'to fasten with nails' or idiomatically 'to do something perfectly'. Ensure usage fits the intended meaning.

'Nail' এর ক্রিয়া রূপ ভুলভাবে ব্যবহার করা। ক্রিয়া হিসাবে, 'nail' অর্থ 'পেরেক দিয়ে আটকানো' বা ইডিওম্যাটিক্যালি 'কিছু নিখুঁতভাবে করা'। নিশ্চিত করুন যে ব্যবহারটি উদ্দিষ্ট অর্থের সাথে খাপ খায়।

Word Frequency

Frequency: 7 out of 10

Collocations

  • Finger nails আঙুলের নখ
  • Hammer and nail হাতুড়ি এবং পেরেক
  • Nail polish নখের পালিশ

Usage Notes

  • Used both as a noun for body part and fastener, and as a verb for fixing with nails. শরীরের অঙ্গ এবং ফাস্টেনারের জন্য বিশেষ্য এবং পেরেক দিয়ে ঠিক করার জন্য ক্রিয়া উভয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
  • Common in contexts related to beauty (nails on fingers), construction, and idioms. সৌন্দর্য (আঙুলের নখ), নির্মাণ এবং ইডিয়ম সম্পর্কিত প্রসঙ্গে সাধারণ।

Synonyms

Antonyms

The devil is in the details.

শয়তান বিস্তারিত বিবরণে থাকে।

If you want something done right, do it yourself.

আপনি যদি কিছু সঠিকভাবে করতে চান, তবে এটি নিজে করুন।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary