English to Bangla
Bangla to Bangla

The word "nabbed" is a verb that means To arrest or seize someone, typically for a crime.. In Bengali, it is expressed as "ধরা, পাকড়াও করা, গ্রেপ্তার করা", which carries the same essential meaning. For example: "The police nabbed the suspect near the bank.". Understanding "nabbed" enhances vocabulary and improves language comprehension for both English and Bengali speakers.

Skip to content

nabbed

verb
/næbd/

ধরা, পাকড়াও করা, গ্রেপ্তার করা

ন্যাবড

Etymology

From 'nab', possibly related to Middle Dutch 'nappen' meaning 'to seize'.

Word History

The word 'nabbed' comes from the verb 'nab', which has been used since the 16th century to mean 'to seize' or 'arrest'. Its origins are uncertain, but it might be related to Dutch or Low German words for seizing.

'nabbed' শব্দটি 'nab' ক্রিয়া থেকে এসেছে, যা ষোড়শ শতাব্দী থেকে 'আটক করা' বা 'গ্রেপ্তার করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এর উৎস অনিশ্চিত, তবে এটি ডাচ বা লো জার্মান শব্দ 'seizing'-এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

To arrest or seize someone, typically for a crime.

কাউকে গ্রেপ্তার করা বা আটক করা, সাধারণত কোনো অপরাধের জন্য।

Used in law enforcement and informal settings.

To grab or snatch something quickly.

কিছু দ্রুত ছিনিয়ে নেওয়া বা ধরে ফেলা।

Informal and colloquial context.
1

The police nabbed the suspect near the bank.

পুলিশ ব্যাংক এর কাছে সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছে।

2

She nabbed the last cookie from the plate.

সে প্লেট থেকে শেষ কুকিটি ছিনিয়ে নিল।

3

The security guard nabbed the shoplifter red-handed.

নিরাপত্তারক্ষী দোকান থেকে চুরি করা লোকটিকে হাতে নাতে ধরে ফেলল।

Word Forms

Base Form

nab

Base

nab

Plural

Comparative

Superlative

Present_participle

nabbing

Past_tense

nabbed

Past_participle

nabbed

Gerund

nabbing

Possessive

Common Mistakes

1
Common Error

Confusing 'nabbed' with 'knobbed'.

'Nabbed' refers to capturing, while 'knobbed' describes something with knobs.

'Nabbed' কে 'knobbed' এর সাথে গুলিয়ে ফেলা। 'Nabbed' মানে ধরা, যেখানে 'knobbed' মানে গাঁটযুক্ত কিছু।

2
Common Error

Using 'nabbed' in very formal legal contexts.

In formal legal writing, 'arrested' or 'apprehended' are more appropriate.

অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক আইনি প্রেক্ষাপটে 'nabbed' ব্যবহার করা। আনুষ্ঠানিক আইনি লেখায়, 'arrested' বা 'apprehended' আরও উপযুক্ত।

3
Common Error

Misspelling 'nabbed' as 'naped'.

'Nabbed' is related to capturing, while 'nape' is the back of the neck.

'Nabbed' কে 'naped' হিসাবে ভুল বানান করা। 'Nabbed' আটকের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে 'nape' হল ঘাড়ের পিছনের অংশ।

Word Frequency

Frequency: 10 out of 10

Collocations

  • get nabbed, police nabbed ধরা খাওয়া, পুলিশ ধরল
  • nabbed red-handed, nabbed quickly হাতে নাতে ধরা, দ্রুত ধরা

Usage Notes

  • 'Nabbed' is often used in informal contexts, particularly when describing a quick or unexpected arrest or seizure. 'Nabbed' শব্দটি প্রায়শই অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন দ্রুত বা অপ্রত্যাশিত গ্রেপ্তার বা আটকের বর্ণনা দেওয়া হয়।
  • While it can refer to both physical arrests and snatching objects, the context usually makes the intended meaning clear. যদিও এটি শারীরিক গ্রেপ্তার এবং বস্তু ছিনিয়ে নেওয়া উভয়কেই বোঝাতে পারে, তবে প্রসঙ্গটি সাধারণত উদ্দিষ্ট অর্থ স্পষ্ট করে তোলে।

Synonyms

Antonyms

I just want to be 'nabbed' in the right place, at the right time.

আমি শুধু সঠিক সময়ে, সঠিক জায়গায় 'ধরা' পড়তে চাই।

The art of being 'nabbed' is something else entirely.

'ধরা' পরার শিল্প সম্পূর্ণ অন্য কিছু।

Failed to load idioms. Please try again later.

Appropriate Preposition

Browse all

Failed to load prepositions. Please try again later.

Was this definition helpful?

Comments

0 comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

Bangla Dictionary