mocht
Auxiliary verbপারতাম, উচিত ছিল, সম্ভবত
মখটEtymology
From Middle Dutch 'mochte', from Old Dutch 'mohte', from Proto-Germanic '*mahtē'
Indicates a past possibility or conditional.
অতীতের সম্ভাবনা বা শর্তাধীনতা নির্দেশ করে।
Used to express something that was possible but didn't necessarily happen in the past.Expresses a polite request or suggestion in the past.
অতীতকালে একটি ভদ্র অনুরোধ বা পরামর্শ প্রকাশ করে।
Often used in formal settings to soften a statement.Ik wou dat ik dat geweten mocht.
আমি চেয়েছিলাম যে আমি এটা জানতে পারতাম।
U mocht ons altijd bellen.
আপনার উচিত ছিল আমাদের সবসময় ফোন করা।
Als het aan mij lag, mocht hij blijven.
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করত, তবে সে থাকতে পারত।
Word Forms
Base Form
mogen
Base
mogen
Plural
mogen (not typically pluralized)
Comparative
N/A
Superlative
N/A
Present_participle
mogend
Past_tense
mocht
Past_participle
gemoogd
Gerund
N/A
Possessive
N/A
Common Mistakes
Using 'mocht' in present tense situations when 'mag' is appropriate.
Use 'mag' for present tense and 'mocht' for past subjunctive or conditional situations.
বর্তমান কালের পরিস্থিতিতে 'mag'-এর পরিবর্তে 'mocht' ব্যবহার করা। বর্তমান কালের জন্য 'mag' এবং অতীত অনুজ্ঞাসূচক বা শর্তাধীন পরিস্থিতির জন্য 'mocht' ব্যবহার করুন। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
Confusing 'mocht' with 'moest', which means 'had to'.
'Mocht' implies possibility, while 'moest' implies obligation.
'mocht'-কে 'moest'-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করা, যার অর্থ 'করতে হতো'। 'mocht' সম্ভাবনা বোঝায়, যেখানে 'moest' বাধ্যবাধকতা বোঝায়। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
Overusing 'mocht' in modern conversations; 'zou mogen' is often more natural.
Consider using 'zou mogen' instead of 'mocht' in contemporary Dutch for conditional statements.
আধুনিক কথোপকথনে 'mocht'-এর অতিরিক্ত ব্যবহার; 'zou mogen' প্রায়শই বেশি স্বাভাবিক। শর্তাধীন বিবৃতির জন্য আধুনিক ডাচ ভাষায় 'mocht'-এর পরিবর্তে 'zou mogen' ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন। if any word appears within ' ' (quotation marks), the Bangla translation will not be applied to that specific word inside the quotation marks.
AI Suggestions
- Use 'mocht' to express hypothetical past situations or polite requests in formal contexts. আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে কাল্পনিক অতীতের পরিস্থিতি বা ভদ্র অনুরোধ প্রকাশ করতে 'mocht' ব্যবহার করুন।
Word Frequency
Frequency: 7 out of 10
Collocations
- ik mocht (I might/could) আমি পারতাম (ami partam)
- u mocht (you might/could) আপনি পারতেন (apni parten)
Usage Notes
- 'Mocht' is often used in subjunctive mood, indicating hypothetical or unreal situations. 'Mocht' প্রায়শই অনুজ্ঞাসূচক মেজাজে ব্যবহৃত হয়, যা কাল্পনিক বা অবাস্তব পরিস্থিতি নির্দেশ করে।
- In modern Dutch, 'mocht' is less common than 'zou mogen' for expressing conditional possibilities. আধুনিক ডাচ ভাষায়, শর্তাধীন সম্ভাবনা প্রকাশের জন্য 'mocht'-এর চেয়ে 'zou mogen' কম ব্যবহৃত হয়।
Word Category
Modal verbs, possibility, past tense মোডাল ভার্ব, সম্ভাবনা, অতীত কাল।
Synonyms
- kon পেরেছিলাম (perechhilam)
- zou kunnen পারতাম (partam)
- zou mogen উচিত ছিল (uchit chilo)
- konnen সক্ষম (saksham)
- vermocht ক্ষমতা ছিল (khomota chilo)
Antonyms
- moest হতোই (hotoi)
- niet kunnen পারিনি (parini)
- verboden নিষিদ্ধ (nisheddho)
- onmogelijk অসম্ভব (osombhob)
- geen toestemming অনুমতি নেই (onumoti nei)